Agreement between the United States of America and Canada on icebreaking operations in the Great Lakes and St. Lawrence Seaway system Type du document Bilatéral Champ d'application Régional/restreint Date Déc 5, 1980 Source FAO, FAOLEX; IUCN (ID: TRE-152352) Lieu d'adoption Ottawa Langue Anglais Entrée en vigueur Déc 5, 1980 Sujet Mer, Eau Mot clé Navigation Accord international-texte Eaux continentales Gestion des zones côtières Bassin/captage/bassin versant Résumé The Agreement provides for the coordination of icebreaking activities of the Governments of the United States of America and Canada on the Great Lakes including the main connecting navigable waterways, Georgian Bay and the St. Lawrence River from Tibbets Point, New York to as far east as Cornwall, Ontario. State Parties shall designate agencies which shall keep each other advised as to the location and condition of readiness of icebreaking facilities and personnel within their respective areas of responsibility. The designated agencies of each Party shall provide for coordination and cooperation by the establishment of appropriate arrangements and procedures, which shall cover the following: a) availability of icebreaking facilities and personnel; b) means of communication; c) allocation of areas of operational responsibility; d) other matters relevant to cooperation and coordination of operations. Certain waters subject to the Agreement shall be kept open to maritime commerce. The designated agencies shall allocate between themselves areas of responsibility for the coordination of icebreaking activities, which may not correspond with the waters over which the Parties exercise their sovereignty. Further provisions concern the coordination of icebreaking activities and personnel requested by the designated agency of one Party, the liability for damages caused by negligent acts of the Coast Guard of the two member countries and the financing of the operations conducted for the implementation of the Agreement. Texte intégral Anglais Pays/Territoire/Participant Vue étendue Montrer la carte Des pays Entrée en vigueur Canada - États-Unis d'Amérique - reset zoom out zoom in