Agreement between the Government of the Russian Federation and the Government of Germany on liability for the nuclear damage Type du document Bilatéral Champ d'application Régional/restreint Date Jui 8, 1998 Source FAO, FAOLEX; IUCN (ID: TRE-150849) Titre (Autre) СОГЛАШЕНИЕ МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ ФЕДЕРАТИВНОЙ РЕСПУБЛИКИ ГЕРМАНИЯ ОБ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ЯДЕРНЫЙ УЩЕРБ В СВЯЗИ С ПОСТАВКАМИ ИЗ ФЕДЕРАТИВНОЙ РЕСПУБЛИКИ ГЕРМАНИЯ ДЛЯ ЯДЕРНЫХ УСТАНОВОК В РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ Lieu d'adoption Bonn Langue Russe Entrée en vigueur Jui 8, 1998 Sujet Environnement gén. Mot clé Radiation Accord international-texte Pollution radioactive Énergie nucléaire Responsabilité/indemnisation Résumé The purpose of the present Agreement shall be to promote cooperation in the sphere of peaceful use of nuclear and radiation safety of the nuclear power stations in the Russian Federation. The Agreement regulates the issues of liability for the damage in case nuclear accident related to the supply of radioactive materials by Germany for the nuclear power stations in the Russian Federation (art. 1). Supply of nuclear materials includes transport thereof in special containers from Germany to the territory of the Russian Federation (art. 2). The Russian Federation shall not present a claim for nuclear damaged related to nuclear accident to Germany and suppliers unless nuclear damage or nuclear accidents have been purposefully caused by Germany or by suppliers and the Russian Federation of liability and compensation claims. The present Article does not exclude voluntary compensation of damages by the Parties according to their national legislation (art. 3). Texte intégral Autre Site web www.vcom.ru Pays/Territoire/Participant Vue étendue Montrer la carte Des pays Entrée en vigueur Allemagne - Fédération de Russie - reset zoom out zoom in