Ecolex Logo
Le portail au
droit de l'environnement
Résultats de la recherche » Législation

Ordinance on the exploitation and protection of irrigation works No. 32/2001/PL-UBTVQH10.

Pays/Territoire
Viet Nam
Type du document
Règlement
Date
2001
Source
FAO, FAOLEX
Source d'origine
Công Báo No. 22, 15 June 2001, pp. 3-10.
Sujet
Eau
Mot clé
Irrigation Ouvrages Redevances pour les eaux Insuffisance d'eau/sécheresse Approvisionnement en eau Inondation Production d'énergie hydroélectrique Gestion des resources en eau douce Eau à usage industriel Recyclage/réemploi Fonds spécial
Aire géographique
Asie, East Asian Seas, Asie du Sud-Est
Entry into force notes
This Ordinance enters into force on 1 July 2001.
Résumé

This Ordinance provides for the exploitation and protection of irrigation works related to dykes, flood and storm prevention works, hydro-electric works, and water supply and drainage works. The Government shall prescribe the regime and policies for organizations and individuals managing the exploitation and protection of irrigation works (arts. 9 to 11). State enterprises exploiting irrigation works from agricultural production for water consumption shall be allocated funding by the State in cases described in article 13. Irrigation charges, water-consuming money and wastewater-discharging fees are detailed in articles 14 to 16. Tasks, rights and obligations of state enterprises, organizations or individuals are listed in articles 17 to 19. A System Management Council shall be established to decide and supervise on plans to exploit irrigation work systems (art. 20). Chapter III provides for the protection of irrigation works. Protection plans shall be submitted and approved by the competent State management bodies. The protection scope of irrigation works shall cover the works and their vicinities which shall be stipulated as described in article 25. Chapter IV and V deal with the following matters: contents of State management over exploitation and protection of irrigation works; commendations and handling of violations.

Texte intégral
Anglais

Références - Législation

Implementé par

Decree No. 143/2003/ND-CP detailing the implementation of a number of Articles of the Ordinance on the exploitation and protection of irrigation works (No. 32/2001/PL-UBTVQH10).

Législation | Viet Nam | 2003

Mot clé: Irrigation, Ouvrages, Redevances pour les eaux, Insuffisance d'eau/sécheresse, Approvisionnement en eau, Inondation, Production d'énergie hydroélectrique, Gestion des resources en eau douce, Eau à usage industriel, Recyclage/réemploi, Fonds spécial

Source: FAO, FAOLEX