Navigation Ordinance. Pays/Territoire Suisse Sous-division territoriale Zürich Type du document Règlement Date 1980 (2010) Source FAO, FAOLEX Sujet Eau Mot clé Port Navigation Inspection Eaux continentales Royalties/redevances Utilisation durable Infractions/sanctions Aire géographique Alpes, Europe, Europe et Asie Centrale, Atlantique du Nord-Est, Europe du Ouest Entry into force notes The present Ordinance enters into force on 1 June 1980. Résumé The present Ordinance enforces, inter alia, the Introductory Law relating to the Federal Act on inland navigation of 2 September 1979. In particular, the Ordinance regulates the navigation on waters of Zurich unless international agreements, federal legislation and inter-cantonal agreements are directly applicable. The text consists of 48 articles divided into 9 Parts as follows: Sphere of application and competence (I); Practical sailing test (II); Special local arrangements, signals and lighting (III); Storm warning and sea rescue (IV); Freezing of lakes (V); Limitation of navigation on public waters with the exception of Lake Zurich and the Rhine (VI); Fees (VII); Various provisions (VIII); Final provisions (IX). Texte intégral Allemand Site web www.zh.ch Références - Législation Implemente Introductory Law relating to the Federal Act on inland navigation. Législation | Suisse | 1979 (1996) Mot clé: Port, Navigation, Inspection, Eaux continentales, Royalties/redevances, Infractions/sanctions Source: FAO, FAOLEX