Law on Water. Pays/Territoire Suisse Sous-division territoriale Zug Type du document Législation Date 1999 (2013) Source FAO, FAOLEX Sujet Eau Mot clé Législation de base Eaux continentales Lutte contre la pollution Pollution des eaux douces Eaux souterraines Eaux superficielles Ouvrages Gestion des resources en eau douce Subvention/incitation Infractions/sanctions Mise en application Aire géographique Alpes, Europe, Europe et Asie Centrale, Atlantique du Nord-Est, Europe du Ouest Résumé The present Law lays down provisions relating to water. In particular, its purpose is to regulate waterworks, water usage and water protection to all public and private groundwaters and surface waters. The text consists of 98 articles divided into 8 Parts as follows: General provisions (1); Division of waters, plans (2); Safety measures and regeneration of waters (3); Use of waters (4); Protection of waters (5); Financing (6); Implementing regulations (7); Transitional and final provisions (8); One Annex is enclosed. Texte intégral Allemand Site web www.zug.ch Références - Législation Implementé par Law on fees for special use of public waters (Water Fee Tariff). Législation | Suisse | 2004 Mot clé: Eaux continentales, Eau à usage industriel, Redevances pour les eaux, Eaux superficielles, Eaux souterraines, Eau potable, Production d'énergie hydroélectrique, Royalties/redevances, Concession, Mise en application Source: FAO, FAOLEX Ordinance implementing the Law on waters. Législation | Suisse | 2000 (2012) Mot clé: Eaux souterraines, Eaux superficielles, Mise en application, Gestion des resources en eau douce, Subvention/incitation, Infractions/sanctions Source: FAO, FAOLEX