Law No. 272 “On water”.

Sujet

Eau

Mot clé

Loi-cadre Législation de base Politique/planification Eaux superficielles Eaux souterraines Prélèvement d'eau Eau potable Approvisionnement en eau Droits d'utilisation de l'eau Insuffisance d'eau/sécheresse Eaux usées/déversement Ouvrages Lutte contre la pollution Pollution des eaux douces Participation du public EIA Autorisation/permis Gestion des resources en eau douce

Aire géographique

CEI (Communauté des États indépendants), Europe de l'Est, Europe, Europe et Asie Centrale, Nations en développement sans littoral

Entry into force notes

This Law enters into force 18 months after the date of its official publication.

Résumé

The scope of this Law shall be as follows: (a) setting up legal basis for efficient management, protection and conservation of surface water and groundwater; (b) prevention of deterioration of state of water; (c) establishment of water rights; and (d) sufficient water supply of qualitative surface water and groundwater for sustainable, balanced and fair water management. This Law regulates: (a) prevention of flood, erosion, drought and desertification; and (b) water abstraction, water supply and effluent wastewater discharge. Water resources shall be regulated by public law of the state. Any natural or legal person shall have the right of water use in accordance with this Law. State water register shall contain data on hydrographical network, delimitation, classification and state of waterbodies, waterworks, water protection areas, and water abstraction and water return. Central Public Authority for Environmental Protection performs the procedure of strategic environmental assessment and supports the active participation of civil society in developing national water policy documents by publishing documents and information to all stakeholders, allowing everybody to contribute comments and recommendations on their content. Central Public Authority for Environmental Protection or, as the case may be, its territorial unit, conducts strategic environmental assessment procedure and promotes the active participation of civil society in the development of national policy documents in the field of effluent wastewater. Environmental permits for special water use, including a long-term one, shall be issued free of charge by a competent institution. In areas where the necessary surface water sources are not available, however, there are sufficient groundwater reserves, including water complying with potable water quality standards, shall be authorized the use of the aforesaid waters also for purposes other than potable and domestic water supply in accordance with the regulations approved by the Government.

Texte intégral

Roumain/Russe/Anglais

Site web

lex.justice.md

Références - Législation

Implemente

Directive 2008/105/EC of the European Parliament and of the Council on environmental quality standards in the field of water policy, amending and subsequently repealing Council Directives 82/176/EEC, 83/513/EEC, 84/156/EEC, 84/491/EEC, 86/280/EEC and amending Directive 2000/60/EC of the European Parliament and of the Council.

Législation | Union européenne | 2008

Mot clé: Pollution de la mer, Eau potable, Toxicité/empoisonnement, Contrôle de qualité alimentaire/innocuité des produits alimentaires, Lutte contre la pollution, Eaux usées/déversement, Substances dangereuses, Normes de qualité de l'eau, Pollution des eaux douces, Eaux superficielles, Pesticides

Source: FAO, FAOLEX

Directive 2007/60/EC of the European Parliament and of the Council on the assessment and management of flood risks.

Législation | Union européenne | 2007

Mot clé: Inondation, Risques, Gestion des zones côtières, Accès-à-l'information, Politique/planification, Patrimoine culturel, Bassin/captage/bassin versant, Eaux continentales

Source: FAO, FAOLEX

Directive 2006/7/EC of the European Parliament and of the Council concerning the management of bathing water quality and repealing Directive 76/160/EEC.

Législation | Union européenne | 2006

Mot clé: Pollution de la mer, Lutte contre la pollution, Monitorage, Pollution des eaux douces, Eau à usage récréatif

Source: FAO, FAOLEX

Council Directive 91/271/EEC concerning urban waste water treatment.

Législation | Union européenne | 1991

Mot clé: Lutte contre la pollution, Eaux usées/déversement, Pollution des eaux douces, Eaux superficielles, Déchets ménagers, Déchets non-ménagers, Bassin/captage/bassin versant, Eaux continentales

Source: FAO, FAOLEX

Council Directive 91/676/EEC concerning the protection of waters against pollution caused by nitrates from agricultural sources.

Législation | Union européenne | 1991 (2008)

Mot clé: Pollution du sol/qualité, Engrais/nutriments, Protection de l’environnement, Exploitation agricole, Développement agricole, Déchets organiques, Prévention des déchets, Gestion des déchets, Lutte contre la pollution, Pollution des eaux douces

Source: FAO, FAOLEX

Directive 2000/60/EC of the European Parliament and of the Council establishing a framework for Community action in the field of water policy.

Législation | Union européenne | 2000 (2014)

Mot clé: Pollution de la mer, Eau potable, Toxicité/empoisonnement, Contrôle de qualité alimentaire/innocuité des produits alimentaires, Législation de base, Lutte contre la pollution, Eaux usées/déversement, Substances dangereuses, Collecte de données/déclarations, Gestion des resources en eau douce, Pollution des eaux douces, Eaux superficielles, Eaux souterraines, Normes de qualité de l'eau, Zone de conservation des eaux, Enregistrement, Institution de bassin, Institution, Bassin/captage/bassin versant, Droit à l'eau, Effet transfrontière, Relations internationales/coopération, Développement durable, Utilisation durable, Pesticides, Droits de l'homme, Eaux continentales

Source: FAO, FAOLEX

Abroge

Water Code.

Législation | Moldova, République de | 1993

Mot clé: Législation de base, Gestion des resources en eau douce, Institution, Approvisionnement en eau, Eau potable, Égouts, Production d'énergie hydroélectrique, Eau à usage industriel

Source: FAO, FAOLEX

Law No. 131-XVIII amending some legislative acts.

Législation | Moldova, République de | 2009

Mot clé: Approvisionnement en eau, Ouvrages, Protection des espèces

Source: FAO, FAOLEX

Implementé par

Governmental Decree No. HG590/2018 validating the Concept for the reform of the national system of flood management, prevention and reduction of the consequences of floods.

Législation | Moldova, République de | 2018

Mot clé: Politique/planification, Catastrophe, Inondation, Évaluation/gestion des risques, Réseau d'alerte/intervention d'urgence, Normes environnementales, Ouvrages, Monitorage, Collectivité locale, Forêt de protection, Biodiversité, Effet transfrontière, Boisement/reboisement, Gestion forestière/conservation des forêts

Source: FAO, FAOLEX

Governmental Decree No. HG635/2020 validating the Regulation on the use of groundwater for drip irrigation of agricultural land under horticultural crops.

Législation | Moldova, République de | 2020

Mot clé: Irrigation, Eau potable, Fruits/noix comestibles, Légumes/légumineuses, Eaux souterraines, Eaux superficielles, Approvisionnement en eau, Droits d'utilisation de l'eau

Source: FAO, FAOLEX

Government Decree No. HG802/2013 validating the Regulation on conditions of discharge of wastewater into waterbodies.

Législation | Moldova, République de | 2013 (2018)

Mot clé: Gestion et conservation des pêches, Pêche continentale, Aquaculture, Poissons d'eau douce, Lutte contre la pollution, Eaux usées/déversement, Déchets non-ménagers, Gestion des déchets, Substances dangereuses, Eaux superficielles, Eaux souterraines, Pollution des eaux douces

Source: FAO, FAOLEX

Government Decree No. HG931/2013 validating the Regulation on requirements to groundwater quality.

Législation | Moldova, République de | 2013 (2018)

Mot clé: Gestion des resources en eau douce, Eaux souterraines, Normes de qualité de l'eau, Lutte contre la pollution, Pollution des eaux douces, Normes environnementales, Collectivité locale, Eau potable, Approvisionnement en eau, Évaluation/gestion des risques, Normes, Protection de l’environnement

Source: FAO, FAOLEX

Government Decree No. HG890/2013 validating the Regulation on requirements for environmental quality for surface water.

Législation | Moldova, République de | 2013 (2018)

Mot clé: Gestion des resources en eau douce, Eaux superficielles, Normes de qualité de l'eau, Lutte contre la pollution, Classement/déclassement, Monitorage, Pollution des eaux douces

Source: FAO, FAOLEX

Amendé par

Law No. 162 amending Law No. 272 “On water”.

Législation | Moldova, République de | 2014

Mot clé: Eaux superficielles, Eaux souterraines, Approvisionnement en eau, Eau potable

Source: FAO, FAOLEX