Ecolex Logo
Le portail au
droit de l'environnement
Résultats de la recherche » Législation

Inter-Ministerial Circular No. 19/2000/TTLT/BTC-BQP guiding the collection, remittance, management and use of fines on administrative violations in the territorial waters, the Contiguous zone, the Exclusive Economic Zone , and the Continental Shelf of the Socialist Republic of Vietnam.

Pays/Territoire
Viet Nam
Type du document
Règlement
Date
2000
Source
FAO, FAOLEX
Source d'origine
Công Báo No. 14, 15 April, 2000, pp. 7-10.
Sujet
Mer
Mot clé
Gestion des zones côtières Plateau continental ZEE-Zone Economique Exclusive Procédures judiciaires/procédures administratives Infractions/sanctions Zone marine
Aire géographique
Asie, East Asian Seas, Asie du Sud-Est
Résumé

This Circular of the Ministry of Finance and the Ministry of Defence elucidates and implements rules of Decree No. 36 of 1999. It consists of 4 Parts: General principles (I); Detailed guidance on procedures for collecting, remitting, managing, and using of fines collected from administrative violations (II); Responsibilities of the State agencies and the persons with fining competence in the handling and collection of fines(III); Implementation organization (IV). Fines shall be imposed according to Decree No. 36 of 1999. Moneys collected so collected shall be remitted to the State Treasury and may be used for purposes listed in article 2.1.

Texte intégral
Anglais