Decree No. 34/2014/ND-CP promulgating the Regulation on land border areas of the Socialist Republic of Vietnam. Pays/Territoire Viet Nam Type du document Règlement Date 2014 Source FAO, FAOLEX Source d'origine Cong Bao Nos. 497-498 (15/5/2014). Sujet Terre et sols Mot clé Cadastre/enregistrement des terres Planification territoriale Politique/planification Lutte contre la pollution Terres publiques Pollution du sol/qualité Terrains urbains Effet transfrontière Zonage Aire géographique Asie, East Asian Seas, Asie du Sud-Est Entry into force notes This Decree enters into force on 15 June 2014. Résumé This Decree, consisting of 24 articles divided into four Chapters, promulgates the Regulation on land border areas of the Socialist Republic of Vietnam and provides the management of activities of people and vehicles in these areas; responsibilities of agencies, organizations and individuals for the construction, management and protection of land border areas of the Socialist Republic of Vietnam. 2. In case the provisions of this Regulation are different from those of treaties to which the Socialist Republic of Vietnam is a contracting party, the provisions of such treaties prevail. Vietnamese and foreign agencies, organizations and individuals conducting activities in land border areas shall observe this Decree and other relevant laws of Vietnam. The Decree is divided as follows: General provisions (Chap. I); Management of Activities of People and Vehicles in Land Border Areas (Chap. II); Responsibilities for Construction, Management and Protection of Land Border Areas (Chap. III); Implementation Provisions (Chap. IV). Texte intégral Anglais Références - Législation Implementé par Circular No. 43/2015/TT-BQP guiding a number of articles of the Government’s Decree No. 34/2014/ND-CP of April 29, 2014, promulgating the Regulation on land border areas of the Socialist Republic of Vietnam. Législation | Viet Nam | 2015 Mot clé: Cadastre/enregistrement des terres, Planification territoriale, Politique/planification, Lutte contre la pollution, Terres publiques, Pollution du sol/qualité, Terrains urbains, Effet transfrontière, Zonage Source: FAO, FAOLEX