Ecolex Logo
Le portail au
droit de l'environnement
Résultats de la recherche » Législation

Decree No. 163/1999/ND-CP on assigning and leasing of forestry land to organizations, households and individuals for stable and long-term use for forestry purposes.

Pays/Territoire
Viet Nam
Type du document
Règlement
Date
1999
Source
FAO, FAOLEX
Source d'origine
Công Báo No. 47, 22 December, 1999, pp. 3-7.
Sujet
Forêts, Terre et sols, Espèces sauvages et écosystèmes
Mot clé
Aire protégée Agro-foresterie Forêt publique Gestion forestière/conservation des forêts Réforme agraire Régime foncier Terrains agricoles Terres publiques
Aire géographique
Asie, East Asian Seas, Asie du Sud-Est
Entry into force notes
The Decision takes effect 15 days after its promulgation.
Résumé

This Decree provides for the assignment of forestry land by the State to organizations, households and individuals for "stable and long-term" use in the form of land assignment without land use levy or lease of forestry land (art. 1). Forestry land is allocated or leased to specified subjects whose main source of income is agriculture, aquaculture of the winning of salt or various specified organizations. No levies shall be charged. Forestry land includes: national parks, nature conservation forests, and various kinds of protection forests (art. 3). Forestry land here means special use forest, including protected areas, protection forests, and production forests may be assigned or leased. Article 7 specifies various assignments of lands to institutions. Under article 7 forestry land may be assigned to the Board of Management of National Parks or the Board for the Management of Nature Parks who may than assign lands to individuals living in the protected area. Articles 10 to 14 concern contractual implications of assigning forestry land, whereas articles 18 to 21 specify rights and obligations of organizations to which land is assigned. Articles 14 and 15 place restrictions on the use of the land assigned and provide for combined agro-forestrial use. Article 18 sets out the right and duties of organization to which land has been assigned. Article 15 provides for combined-agro-forestry use in all types of forests.

Texte intégral
Anglais

Références - Législation

Implemente

Forest Resources Protection and Development Act.

Législation | Viet Nam | 1991

Mot clé: Législation de base, Gestion forestière/conservation des forêts, Forêt publique, Classement/déclassement, Forêt de protection, Institution, Feux de forêts, Aire protégée, Forêt privée, Inspection, Érosion, Monitorage, Infractions/sanctions

Source: FAO, FAOLEX

Land Law.

Législation | Viet Nam | 1993

Mot clé: Régime foncier, Droit d'usage, Location, Terres publiques, Terrains urbains, Terrains agricoles, Évaluation foncière, Politique/planification, Relevés/plans

Source: FAO, FAOLEX