Ecolex Logo
Le portail au
droit de l'environnement
Résultats de la recherche » Législation

Decree No. 135/2005/ND-CP on contractual assignment of agricultural land, production forest land and land with water surface for aquaculture in state-run agricultural farms and forestry farms.

Pays/Territoire
Viet Nam
Type du document
Règlement
Date
2005
Source
FAO, FAOLEX
Source d'origine
Công Báo Nos. 19-20, 18 November 2005, pp. 25-33.
Sujet
Agriculture et développement rural, Pêche, Forêts, Terre et sols, Eau
Mot clé
Terrains agricoles Gestion communautaire Cultures/pâtures Aménagement foncier Aquaculture Droit d'accès Concession Poissons d'eau douce Gestion forestière/conservation des forêts Boisement/reboisement Forêt de protection Matériel de reproduction/semences Réforme agraire Développement agricole Droit d'usage Gestion des resources en eau douce Droits d'utilisation de l'eau
Aire géographique
Asie, East Asian Seas, Asie du Sud-Est
Entry into force notes
This Decree enters into force 15 days after its publication in the Official Gazette.
Résumé

This Decree consists of 4 Chapters divided into 18 articles: General provisions (I); Contractual assignment of land for agricultural production (II); Contractual assignment of production forest land (III); Implementation provisions (IV). The objectives of contractual land assignment are to use land and forest resources in order to raise production and business efficiency of State-run agricultural or forestry farms, to create more jobs and increase incomes, etc. The contractual assignment of land for agricultural production includes assignment contracts of land for planting perennial trees (art. 12), for planting annual crops (art. 13), and of lands with water surface for aquaculture (art. 14). The contractual assignment of production forest land shall include assignment contracts of production forests being natural forests or planted forests (art. 15) and of land for planting production forests (art. 16). Contractual assignments may be stable assignments corresponding to the crop cycle or the business cycle, or stage-based assignments. Rights and obligations of the contracted and contracting parties are provided for in articles 9 and 10.

Texte intégral
Anglais

Références - Législation

Abroge

Decree No. 1-CP promulgating the regulation on the allottment of land by State-owned businesses for agricultural production, forestry and aquaculture.

Législation | Viet Nam | 1995

Mot clé: Développement agricole, Terrains agricoles, Droits des obtenteurs/droits des cultivateurs, Céréales/grains/riz, Gestion communautaire, Cultures/pâtures, Drainage/assèchement, Mesures financières agricoles, Production écologique/production biologique, Produits agricoles, Droits de propriété intellectuelle/brevets, Droit d'accès, Aquaculture, Concession, Coopérative/organisation de producteurs, Poissons d'eau douce, Pêche continentale, Zone de pêche protégée, Périodes, Fonds spécial, Subvention/incitation, Taxe/impôt, Droits traditionnels/droits coutumiers, Gestion et conservation des pêches, Boisement/reboisement, Autorisation/permis, Patrimoine culturel, Préservation de l'écosystème, Planification environnementale, Gestion forestière/conservation des forêts, Service forestier/agents forestiers, Mesures de protection des forêts, Inventaire, Défrichement, Monitorage, Parcs nationaux, Protection des végétaux, Forêt de protection, Forêt récréative, Conservation du sol/amélioration du sol, Zones humides, Matériel de reproduction/semences, Aire protégée, Politique/planification, Cadastre/enregistrement des terres, Éco-produits/processus écologique, Expropriation, Exploitation agricole, Commission foncière, Aménagement foncier, Planification territoriale, Évaluation foncière, Responsabilité/indemnisation, Lutte contre la pollution, Terres publiques, Droit d'usage, Pollution du sol/qualité, Subdivision foncière, Relevés/plans, Droits acquis/droits préexistants, Zonage, Pollution des eaux douces

Source: FAO, FAOLEX