Decree No. 1-CP promulgating the regulation on the allottment of land by State-owned businesses for agricultural production, forestry and aquaculture. Pays/Territoire Viet Nam Type du document Règlement Date 1995 Source FAO, FAOLEX Source d'origine Official Gazette No. 5, 15 March 1995, pp. 8-13. Sujet Agriculture et développement rural, Pêche, Forêts, Terre et sols, Eau Mot clé Développement agricole Terrains agricoles Droits des obtenteurs/droits des cultivateurs Céréales/grains/riz Gestion communautaire Cultures/pâtures Drainage/assèchement Mesures financières agricoles Production écologique/production biologique Produits agricoles Droits de propriété intellectuelle/brevets Droit d'accès Aquaculture Concession Coopérative/organisation de producteurs Poissons d'eau douce Pêche continentale Zone de pêche protégée Périodes Fonds spécial Subvention/incitation Taxe/impôt Droits traditionnels/droits coutumiers Gestion et conservation des pêches Boisement/reboisement Autorisation/permis Patrimoine culturel Préservation de l'écosystème Planification environnementale Gestion forestière/conservation des forêts Service forestier/agents forestiers Mesures de protection des forêts Inventaire Défrichement Monitorage Parcs nationaux Protection des végétaux Forêt de protection Forêt récréative Conservation du sol/amélioration du sol Zones humides Matériel de reproduction/semences Aire protégée Politique/planification Cadastre/enregistrement des terres Éco-produits/processus écologique Expropriation Exploitation agricole Commission foncière Aménagement foncier Planification territoriale Évaluation foncière Responsabilité/indemnisation Lutte contre la pollution Terres publiques Droit d'usage Pollution du sol/qualité Subdivision foncière Relevés/plans Droits acquis/droits préexistants Zonage Pollution des eaux douces Aire géographique Asie, East Asian Seas, Asie du Sud-Est Entry into force notes This Decree shall enter into force 1 January 1995. Résumé The Decree provides the allotment of state-owned land destined to planting of perennial trees, seasonal crops and forestation, plus the water surface required for aquaculture farming to individuals, households and organizations which shall invest in the resulting production. Planning and financial evaluation of production costs shall be prepared and funds destined to support all agricultural, forestry and aquaculture activities and operations. Dossiers shall be prepared, including the map, contract for land concession, the inventory of existing tress, crops or livestock already in the property that shall be given with the allotted plot of land. Allotted land shall be compensated and levies issued. In case of forestry, the allottment shall regard protection forests for forestry ecological production, tourism or cultural heritage. The water surface shall be allotted for aquaculture operations, including ponds, lakes and rivers. Texte intégral Anglais Références - Législation Abrogé par Decree No. 135/2005/ND-CP on contractual assignment of agricultural land, production forest land and land with water surface for aquaculture in state-run agricultural farms and forestry farms. Législation | Viet Nam | 2005 Mot clé: Terrains agricoles, Gestion communautaire, Cultures/pâtures, Aménagement foncier, Aquaculture, Droit d'accès, Concession, Poissons d'eau douce, Gestion forestière/conservation des forêts, Boisement/reboisement, Forêt de protection, Matériel de reproduction/semences, Réforme agraire, Développement agricole, Droit d'usage, Gestion des resources en eau douce, Droits d'utilisation de l'eau Source: FAO, FAOLEX