Ecolex Logo
Le portail au
droit de l'environnement
Résultats de la recherche » Législation

Decision No. 11/2013/QD-TT g banning the import and export of, and trade in of some wild fauna species in the appendices to the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora.

Pays/Territoire
Viet Nam
Type du document
Règlement
Date
2013
Source
FAO, FAOLEX
Source d'origine
Công Báo nos. 87-90, 8 February 2013.
Sujet
Espèces sauvages et écosystèmes
Mot clé
Commerce d'espèces Autorisation/permis Flore sauvage Produits de la chasse Commerce intérieur Commerce international Certification
Aire géographique
Asie, East Asian Seas, Asie du Sud-Est
Entry into force notes
This Decision enters into force on 15 March 2013.
Résumé

This Decision bans the import and export of, and trade in, species of the following wild fauna species in the appendices to the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora (CITES) 1. White (square-lipped) rhinoceros (Ceratotherium simum) and their products. 2. Black (hook-lipped) rhinocerous (Diceros bicornis) and their products. 3. African elephants (Loxodonta Africana) and their products. The species specified may be imported only when: 1. They are used for foreign affairs, scientific research, biodiversity conservation facilities, display at zoos; exhibitions and circus performances not for commercial purposes; law enforcement; and exchange among CITES management authorities of member countries. 2. They are not used for commercial purposes and are eligible for import under the cooperation agreements between the CITES management authority of Vietnam and CITES management authorities of countries of export. 3. They had been granted CITES import permits before the effective date of this Decision.

Texte intégral
Anglais