Ecolex Logo
Le portail au
droit de l'environnement
Résultats de la recherche » Législation

Circular No. 41/2012/TT-BCT of December 21, 2012, providing the export of minerals.

Pays/Territoire
Viet Nam
Type du document
Règlement
Date
2012
Source
FAO, FAOLEX
Source d'origine
Công Báo nos. 29-30, 19 January 2013.
Sujet
Ressources minérales
Mot clé
Minéraux Monitorage Commerce/industrie/sociétés Commerce intérieur Commerce international
Aire géographique
Asie, East Asian Seas, Asie du Sud-Est
Résumé

This Circular, consisting of 10 articles and one Appendix, provides the list, standards and quality of exported minerals and conditions for the export of minerals. 2. Exported minerals include metallic minerals, non-metallic minerals and minerals for industrial use. Coal, petroleum, natural gas, condensate, methane hydrate, mineral water, natural thermal water, minerals used as construction materials and minerals used as raw materials for cement, alloy and metal production are not regulated by this Circular. 3. The export of minerals by temporary import for re-export or processing for foreign traders must comply with the Government's Decree No. 12/2006/ND-CP of 23 January 2006, detailing the implementation of the Commercial Law regarding international goods trading and goods trading agency, processing and transit with foreign parties. When a new decree supersedes Decree No. 12/2006/ND-CP, the export of minerals mentioned in this clause must comply with the new decree. The Appendix lists standards and quality of exported minerals.

Texte intégral
Anglais