Ecolex Logo
Le portail au
droit de l'environnement
Résultats de la recherche » Législation

Circular No. 35/2001/TT-BTC guiding the payment of land rent and contribution of capital to joint ventures with land use right value by domestic organizations, family households and individuals.

Pays/Territoire
Viet Nam
Type du document
Miscellaneous
Date
2001
Source
FAO, FAOLEX
Source d'origine
Công Báo No. 26, 15 July 2001, pp. 10-24
Sujet
Terre et sols
Mot clé
Régime foncier Droit d'usage Taxe/impôt Location Transfert Concession Évaluation foncière
Aire géographique
Asie, East Asian Seas, Asie du Sud-Est
Entry into force notes
15 days after its signing.
Résumé

The Circular disciplines the terms of payment for land rent, the right of use and the tenure both by domestic Organizations, families/individuals. Furthermore, it indicates how to calculate the rates to be paid on the basis of occupancy and activities as follows: one year land rent (VND/year) is equal to leased land area (m2 ) multiplied per land rent rate/year(VND/m2. Listed are also the subjects/organizations that are exempt by those charges and the situations where investments would be encouraged by the relative Authorities (namely forestation, reforestation, land reclamation, zoning, land reclamation, salt making and aquaculture). Two lists are added indicating the regions affected by socio-economic difficulties, as per mild to severe (List B and C).

Texte intégral
Anglais

Références - Législation

Implemente

Land Law.

Législation | Viet Nam | 1993

Mot clé: Régime foncier, Droit d'usage, Location, Terres publiques, Terrains urbains, Terrains agricoles, Évaluation foncière, Politique/planification, Relevés/plans

Source: FAO, FAOLEX

Abrogé par

Circular No. 120/2005/TT-BTC Guiding the Implementation of the Governments Decree No. 142/2005/ND-CP of 14 November 2005 on Collection of Land Rents and Water Surface Rents.

Législation | Viet Nam | 2005

Mot clé: Régime foncier, Location, Terres publiques, Eaux superficielles, Droits d'utilisation de l'eau

Source: FAO, FAOLEX