Ecolex Logo
Le portail au
droit de l'environnement
Résultats de la recherche » Législation

Circular No. 04/2015/TT-BNNPTNT on Guidelines for Government Decree No. 187/2013/ND-CP of 20 November 2013 on the Law on International Trade in Goods and Commercial Agency, Trading, Processing and Transit of goods with foreign countries in the fields of: Agriculture, Forestry and Aquaculture.

Pays/Territoire
Viet Nam
Type du document
Règlement
Date
2015
Source
FAO, FAOLEX
Sujet
Bétail, Alimentation et nutrition, Pêche, Forêts, Plantes cultivées, Espèces sauvages et écosystèmes, Déchets et substances dangereuses
Mot clé
Aquaculture Commerce intérieur Commerce international Animaux aquatiques Aliments pour animaux Produits de la pêche Contrôle de qualité alimentaire/innocuité des produits alimentaires Coupe de bois/exploitation forestière Sous-produits forestiers Gestion forestière/conservation des forêts Production animale Médicaments Santé des animaux Pesticides Engrais/nutriments Variété végétale Matériel de reproduction/semences Production végétale Substances dangereuses Faune sauvage Flore sauvage
Aire géographique
Asie, East Asian Seas, Asie du Sud-Est
Entry into force notes
This Circular enters into force on 29 March 2015.
Résumé

This Circular, consisting of 36 articles, promulgates content, procedures for export and import of goods subject to management in the fields of: agriculture, forestry and aquaculture, including: 1. Export of timber and timber products from domestic natural forests; firewood or charcoal made from timber or firewood originated from timber of domestic natural forests. 2. Export and import of endangered and precious species of wild fauna and flora; 3. Export and import of plant varieties; 4. Export and import of breeds; 5. Export and import of live aquatic animals used for food; 6. Import of drugs, materials for the manufacture of drugs, vaccines, biological preparations, microorganisms and chemicals used in veterinary or aquatic veterinary medicine; 7. Import of products and materials used in manufacture of products for the treatment and improvement of the aquaculture environment. 8. Import of plant protection products and materials included in the List of plant articles subject to the pest risk analysis before being imported into Vietnam. 9. Import of livestock, poultry, aquatic animal feeds; 10. Import of fertilizer; 11. Export and import of genetic resources of plants used for scientific and technical study and exchange. 12. Export and import of food originated from animals, plants and aquatic animals.

Texte intégral
Anglais
Site web
hethongphapluatvietnam.com

Références - Législation

Implemente

Decree No. 187/2013/ND-CP detailing the Implementation of the Commercial Law regarding International Goods Sale and Purchase and Goods Sale, Purchase, Processing and Transit Agency activities with foreign countries.

Législation | Viet Nam | 2013

Mot clé: Aquaculture, Commerce intérieur, Commerce international, Animaux aquatiques, Aliments pour animaux, Produits de la pêche, Contrôle de qualité alimentaire/innocuité des produits alimentaires, Fraude, Coupe de bois/exploitation forestière, Sous-produits forestiers, Gestion forestière/conservation des forêts, Production animale, Médicaments, Santé des animaux, Pesticides, Engrais/nutriments, Variété végétale, Matériel de reproduction/semences, Production végétale, Substances dangereuses, Faune sauvage, Flore sauvage

Source: FAO, FAOLEX

Abroge

Circular No. 88/2011/TT-BNNPTNT guiding the Government’s Decree No. 12/2006/ND-CP of 23 January 2006 detailing the Commercial Law regarding international goods trading and goods agency, trading, processing and transit with foreign parties in the agriculture, forestry and fisheries sector.

Législation | Viet Nam | 2011

Mot clé: Aquaculture, Commerce intérieur, Commerce international, Coupe de bois/exploitation forestière, Sous-produits forestiers, Gestion forestière/conservation des forêts, Aliments pour animaux, Production animale, Médicaments, Santé des animaux, Pesticides, Engrais/nutriments, Variété végétale, Matériel de reproduction/semences, Production végétale, Substances dangereuses, Faune sauvage, Flore sauvage

Source: FAO, FAOLEX

Implementé par

Decree No. 07/2022/ND-CP amending and supplementing a number of articles of the Decrees on sanctioning of administrative violations in the forestry sector; plant protection and quarantine; veterinary medicine; animal husbandry.

Législation | Viet Nam | 2022

Mot clé: Infractions/sanctions, Gestion forestière/conservation des forêts, Santé des animaux, Parasites/maladies, Quarantaine, Abattage, Inspection, Médicaments, Droits de propriété intellectuelle/brevets, Pesticides, Protection des végétaux, Variété végétale

Source: FAO, FAOLEX