Ecolex Logo
Le portail au
droit de l'environnement
Résultats de la recherche » Législation

Agreement between the Government of the Russian Federation and the Government of the Republic of Tatarstan regarding economic co-operation.

Pays/Territoire
Fédération de Russie
Sous-division territoriale
Tatarstan
Type du document
Miscellaneous
Date
1992
Source
FAO, FAOLEX
Sujet
Environnement gén., Ressources minérales
Mot clé
Accord sous-national Risques Planification environnementale Politique/planification Exploitation minière Exploration Minéraux
Aire géographique
Arctique, Asie et Pacifique, Mer Noire, Mer Caspienne, CEI (Communauté des États indépendants), Europe de l'Est, Europe, Europe et Asie Centrale, Pacifique Nord, Pacifique Nord Occidental
Entry into force notes
The Agreement enters into force from the date of signature.
Résumé

The Government of the Russian Federation and the Government of the Republic of Tatarstan have agreed as follows: 1) The Parties confirm that land, subsoil, water and natural resources situated on the territory of the Republic of Tatarstan belong to its people. The Parties recognize the presence on the territory of the Republic of Tatarstan federal, republican (belonging to the Republic of Tatarstan) and joint property that is formed by mutual agreement and on a voluntary basis. 2) The parties confirm the necessity of carrying out joint special all-round ecological programs. 3) Plots of land assigned to military units, military institutions and military academies remain exclusive property of the Republic of Tatarstan. 4) Each Party ensures the regime of free and duty-free transportation of goods, freight and commodities by means marine routes, fluvial routes, railroad and metalled roads. 5) The Parties recognize that the Republic of Tatarstan is entitled to control autonomously on its territory prospecting, extraction and trade of natural resources. 6) The Parties, proceeding from the principle of integrity and indivisibility of environment and maintaining the complete independence in decision-making in this sphere, shall co-ordinate arrangements for the prevention of ecological disasters and shall jointly elaborate all-round approach to the assessment of the state of environment and shall undertake measures for its protection and stabilization.

Texte intégral
Russe