Notant avec satisfaction le rapport du Groupe de l’évaluation technique et économique
pour 2008,
Rappelant la décision X/14 priant toutes les Parties de faire connaître au Secrétariat chaque année, avant le 30 septembre, leurs utilisations de substances réglementées comme agents de transformation, le volume des émissions résultant de ces utilisations et les technologies de confinement employées pour réduire au minimum les émissions de ces substances,
Notant que le Comité exécutif a indiqué, dans son rapport sur les utilisations comme agents de transformation dans les Parties visées au paragraphe 1 de l’article 5 du Protocole de Montréal (UNEP/OzL.Pro.WG.1/29/4), que l’adoption de technologies à émissions zéro pour les substances appauvrissant la couche d’ozone utilisées comme agents de transformation est devenue la norme dans ces Parties,
Notant que le fait pour les Parties visées au paragraphe 1 de l’article 5 de donner des renseignements sur les projets concernant les agents de transformation approuvés par le Fonds multilatéral ne les dispense pas de l’obligation de soumettre au Secrétariat de l’ozone les informations demandées dans la décision X/14,
Notant avec préoccupation que deux Parties seulement ont communiqué des informations conformément à la décision X/14 et que, faute de données suffisantes, le Groupe de l’évaluation technique et économique n’a pas pu mener à bien son analyse avec toute la rigueur voulue,
Notant également que l’insuffisance des informations communiquées par les Parties pourrait conduire à remettre en question la procédure actuelle consistant à exclure du calcul de la consommation annuelle d’une Partie les utilisations de substances réglementées comme agents de transformation,
1. De demander à toutes les Parties utilisant des substances réglementées comme agents de transformation de soumettre au Secrétariat de l’ozone chaque année, avant le 30 septembre, les informations demandées dans la décision X/14;
2. De préciser que l’obligation de communiquer des données annuelles ne s’applique plus à une Partie dès lors qu’elle a informé le Secrétariat de l’ozone qu’elle n’utilise pas de substances réglementées comme agents de transformation au titre de la décision X/14, jusqu’à ce qu’elle commence à le faire, et que cette procédure, qui n’a lieu qu’une seule fois, s’applique à toutes les Parties, qu’elles figurent ou non au tableau B de la décision X/14;
3. De prier le Secrétariat de l’ozone d’écrire chaque année aux Parties qui n’ont pas présenté de notification au Secrétariat conformément au paragraphe 2 ci-dessus, pour leur demander de communiquer les informations demandées dans la décision X/14;
4. De prier le Secrétariat de l’ozone de porter les cas de manquement à l’obligation de communiquer des données à l’attention du Comité d’application pour examen;
5. De prier le Groupe de l’évaluation technique et économique et le Comité exécutif du Fonds multilatéral de préparer un rapport conjoint pour leurs futures réunions, afin de signaler les progrès de l’élimination des utilisations de substances réglementées comme agents de transformation, conformément au paragraphe 6 de la décision XVII/6;
6. De revoir la question à la trentième réunion du Groupe de travail à composition
non limitée;
7. De mettre à jour le tableau A de la décision X/14 conformément à l’annexe à la
présente décision;
8. De mettre à jour le tableau B de la décision X/14 conformément à l’annexe à la
présente décision.
Annexe
Tableau A: Liste des substances réglementées utilisées comme agents de transformation | No. | Application | Substance |
| 1 | Elimination du NCl3 dans la fabrication du chlore-alkali | CTC |
| 2 | Récupération du chlore dans les gaz de fabrication du chlore-alkali | CTC |
| 3 | Fabrication de caoutchoucs chlorés | CTC |
| 4 | Fabrication d’endosulfan | CTC |
| 5 | Fabrication d’ibuprofène | CTC |
| 6 | Fabrication de polyoléfines chlorosulfonées | CTC |
| 7 | Fabrication de polymère aramide (PPTA) | CTC |
| 8 | Fabrication de feuilles de fibres synthétiques | CFC-11 |
| 9 | Fabrication de paraffines chlorées | CTC |
| 10 | Synthèse photochimique de précurseurs perfluoropolyétherpolyperoxydes de Z-perfluoropolyéthers et de dérivés difonctionnels | CFC-12 |
| 11 | Réduction des intermédiaires perfluoropolyétherpolyperoxydes pour la fabrication de diesters perfluoropolyéthers | CFC-113 |
| 12 | Préparation de diols perfluoropolyéthers hautement fonctionnels | CFC-113 |
| 13 | Production de cyclodime | CTC |
| 14 | Production de polypropène chloré | CTC |
| 15 | Fabrication d’EVA chloré | CTC |
| 16 | Fabrication de dérivés d’isocyanate de méthyle | CTC |
| 17 | Production de 3-phénoxybenzaldéhyde | CTC |
| 18 | Production de 2-chloro-5-méthylpyridine | CTC |
| 19 | Production d’imidachlopride | CTC |
| 20 | Production de buprofenzine | CTC |
| 21 | Production d’oxadiazon | CTC |
| 22 | Production de N-méthylaniline chlorée | CTC |
| 23 | Production de 1,3- dichlorobenzothiazole | CTC |
| 24 | Bromation d’un polymère styrénique | Bromochlo- rométhane |
| 25 | Synthèse de l’acide dichloro-2,4 phénoxyacétique | CTC |
| 26 | Synthèse du di-(2-éthylhexyl) peroxydicarbonate | CTC |
| 27 | Production de cyanocobalamine radio-étiquetée | CTC |
| 28 | Production de fibres de polyéthylène à haut module | CFC-113 |
| 29 | Production de chlorure de vinyle monomère | CTC |
| 30 | Production de sultamicilline | Bromochlo- rométhane |
| 31 | Production de prallethrine (pesticide) | CTC |
| 32 | Production de o-nitrobenzaldéhyde (teinture) | CTC |
| 33 | Production de 3-méthyl-2-thiophènecarbaldéhyde | CTC |
| 34 | Production de 2-thiophènecarbaldéhyde | CTC |
| 35 | Production de 2-thiophène éthanol | CTC |
| 36 | Production de chlorure de 3,5-dinitrobenzoyle (3,5-DNBC) | CTC |
| 37 | Production de 1,2-benzisothiazol-3-cétone | CTC |
| 38 | Production de m-nitrobenzaldéhyde | CTC |
| 39 | Production de tichlopidine | CTC |
| 40 | Production d’alcool p-nitrobenzyle | CTC |
| 41 | Production de tolclofos-méthyle | CTC |
| 42 | Production de fluorure de polyvinylidène (FPVD) | CTC |
| 43 | Production d’acétate de tétrafluorobenzyl-éthyle | CTC |
| 44 | Production de 4-bromophénol | CTC |
Tableau B: Plafonds des émissions fixés pour les substances réglementées utilisées comme agents de transformation (en tonnes métriques par an) | Partie | Production ou consommation | Emissions maximales |
| Communauté européenne | 1 083 | 17 |
| Etats-Unis | 2 300 | 181 |
| Canada | 0 | 0 |
| Japon | 0 | 0 |
| Fédération de Russie | 800 | 17 |
| Australie | 0 | 0 |
| Nouvelle-Zélande | 0 | 0 |
| Norvège | 0 | 0 |
| Islande | 0 | 0 |
| Suisse | 5 | 0,4 |
| TOTAL | 4 188 | 215,4 |