(25 juin 1999)
LE CONSEIL DE COOPERATION DOUANIERE,
CONSIDERANT que la surveillance du commerce international des substances qui appauvrissent la couche d’ozone demeure une question de première urgence,
ETANT DONNE que le Programme des Nations Unies pour l’environnement a demandé la création dans le Système harmonisé de nouvelles sous-positions spécifiques destinées à faciliter le recueil et la comparaison des données concernant la circulation à l’échelon international de nouvelles substances réglementées en vertu des amendements au Protocole de Montréal adoptés en juin 1990 (Londres) et novembre 1992 (Copenhague),
TENANT COMPTE de la Recommandation du 20 juin 1995,
PRENANT ACTE que les administrations membres et les Parties contractantes à la Convention sur le Système harmonisé qui ont accepté la Recommandation du 20 juin 1995 cesseront automatiquement d'appliquer cette dernière lorsqu'elles accepteront la présente Recommandation,
RECOMMANDE aux administrations membres et aux Parties contractantes à la Convention sur le Système harmonisé de prendre toutes les mesures nécessaires pour faire figurer dès que possible dans leurs nomenclatures statistiques nationales les sous-positions supplémentaires ci-après, séparément ou regroupées le cas échéant pour répondre aux prescriptions en vigueur dans chaque pays:
Sous-position 2903.19 du Système harmonisé
- - - 1, 1, 1-trichloroéthane (méthyle chloroforme)
Sous-position 2903.30 du Système harmonisé
- - - Bromométhane (bromure de méthyle)
Sous-position 2903.45 du Système harmonisé
- - - Chlorotrifluorométhane
- - - Pentachlorofluoroéthane
- - - Tétrachlorodifluoroéthanes
- - - Heptachlorofluoropropanes
- - - Hexachlorodifluoropropanes
- - - Pentachlorotrifluoropropanes
- - - Tétrachlorotétrafluoropropanes
- - - Trichloropentafluoropropanes
- - - Dichlorohexafluoropropanes
Sous-position 2903.49 du Système harmonisé
- - - Chlorodifluorométhane
- - - Dichlorotrifluoroéthanes
- - - Chlorotétrafluoroéthanes
- - - Dichlorofluoroéthanes
- - - Chlorodifluoroéthanes
- - - Dichloropentafluoropropanes
- - - Autres dérivés du méthane, de l’éthane ou du propane, halogénés uniquement avec du fluor et du chlore
- - - Dérivés du méthane, de l’éthane ou de propane, halogénés uniquement avec du fluor et du brome
et
INVITE les administrations membres ainsi que les Parties contractantes à la Convention sur le Système harmonisé qui acceptent la présente Recommandation à en faire part au Secrétaire général en indiquant la date de sa mise en application et, le cas échéant, à préciser les rubriques qui ont été regroupées.
Principaux codes harmonisés relatifs aux ODS
2903.12.00.00 Dichlorométhane (DCM)
2903.14.00.00 Tétrachlorure de carbone
2903.19.00.10 1,1,1-trichloroéthane (méthyle chloroforme) C2 H3 C13
2903.23.00.00 tétrachloroéthylène (PERC)
2903.30.90.11 Bromure de méthyle CH3Br
2903.30.90.21 Difluoroéthane C2 H4 F4 HFC-152
2903.30.90.22 1,1,1,2-tétrafluroéthane C2 H2F4 HFC-134
2903.30.90.29 Hydrocarbures fluorés … autres
2903.41.00.00 Trichlorofluorométhane C C13 F CFC-11
2903.42.00.00 Dichlorodifluorométhane CCl2 F2 CFC-12
2903.43.00.00 Trichlorotrifluoroéthane C2 Cl3 F3 CFC-113
2903.44.00.00 Dichlorotétrafluoroéthane C2 Cl2 F4 CFC-114
2903.44.00.00 Chloropentafluoroéthane C2 Cl F5 CFC-115
2903.45.00.10 Chlorotrifluorométhane C C1 F3 CFC-13
2903.45.00.20 Pentachlorofluoroéthane C2 Cl5 F CFC-111
2903.45.00.30 Tétrachlorodifluoroéthane C2 C14 F2 CFC-112
2903.45.00.91 Heptachlorofluoropropane C3 C17 F CFC-211
2903.45.00.92 Hexachlorodifluoropropane C3 C16 F2 CFC-212
2903.45.00.93 Pentachlorotrifluoropropane C3 C15 F3 CFC-213
2903.45.00.94 Tétrachlorotétrafluoropropane C3 C14 F4 CFC-214
2903.45.00.95 Trichloropentafluoropropane C3 Cl3 F5 CFC-215
2903.45.00.96 Dichlorohexafluoropropane C3 Cl2 F6 CFC-216
2903.45.00.97 Chloroheptafluoropropane C3 Cl F7 CFC-217
2903.45.00.99 Autres
2903.46.00.00 Bromochlorodifluorométhane C Br C1 F2 Halon-1211
2903.46.00.00 Bromochlorodifluofométhane C Br F3 Halon -1301
2903.46.00.00 Dibromotétrafluoroéthane C2 Br2 F4 Halon-2402
2903.49.00.11 Chlorodifluorométhane CHClF2 HCFC-22
2903.49.00.19 Autres
2903.49.00.21 2,2-dichloro-1,1,1,trifluoroéthane CHCl2 CF3 HCFC-123
2903.49.00.22 2-chloro-1,1,1,2-tétrafluoroéthane CHClFCF3 HCFC-124
2903.49.00.23 1,1-dichloro-1,1-fluoroéthane CCl2FCH3 HCFC-141b
2903.49.00.24 1-chloro-1,1-difluoroéthane CClF2CH3 HCFC-142b
2903.49.00.29 Autres
2903.49.00.91 2-bromo-2-chloro-1,1,1-trifluoroéthane C2HBrClF3 Halothane(HBFC)
2903.49.00.92 1,1-dichloro-2,2,3,3,3-pentafluoropropane CHCl2CF2CF3HCFC-225ca
2903.49.00.93 1,3-dichloro-1,2,3,3,3-pentafluoropropane CClF2CF2CHF2HCFC-225cb
2827.59.00.90 *Chlorure, oxychlorure et hydroxychlorure; bromure et oxybromure; iode et oxiode
3808.10.20.90 pesticide en vrac ou en sacs dont le poids unitaire ne dépasse pas 1,36 kg
3808.10.20.91 Mélange d’autres hydrocarbures halogénés
* Note: Cette nomenclature diffère quelque peu de celle qui est utilisée dans le Système harmonisé, mais cette classification est correcte. Les différences sont les suivantes:
Oxychlorure = chlorure oxyde (SH)
Hydroxychlorure = chlorure hydroxyde (SH)
Oxybromure = bromure oxyde (SH)
Iode = iodure (SH) – l’iode est l’élément, tandis que le terme iodure désigne un mélange contenant cet élément; ces termes sont cependant employés de manière floue et sont assez interchangeables.
Oxyiodine = iodure oxyde (SH)