Protocolo de enmienda de la Convención sobre las Humedales de Importancia Internacional, especialmente como Hábitat de Aves Acuáticas Tipo de documento Multilateral Campo de aplicación Mundial Fecha Dic 3, 1982 Fuente IUCN (ID: TRE-000759) Título (Inglés) Protocol to amend the Convention on Wetlands of International Importance especially as Waterfowl Habitat Título (Francés) Protocole en vue d'amender la Convention relative aux zones humides d'importance internationale particulièrement comme habitats des oiseaux d'eau Título (Otro) Protokoll zum Übereinkommen über Feuchtgebiete, insbesondere als Lebensraum für Wasser- und Wattvögel, von internationale Bedeutung Lugar de adopción Paris Depositario UNESCO Org. de las NU para Educación, Ciencia y Cultura Idioma Inglés, Francés Entrada en vigor Oct 1, 1986 Materia Tierra y suelos, Especies silvestres y ecosistemas Área geográphica Ártico Resumen Objectives: To render the Convention more effective. Summary of provisions: (a) article 1 provides for the inclusion in the Convention of an article 10 bis which defines a mechanism for amending the Convention; (b) Article 2 provides for the deletion of the words "in any case of divergency, the English text prevailing" from the testimonium following article 12; (c) Article 3 states that the revised text of the original French version of the Convention is reproduced in the annex to the Protocol. (Source: UNEP Register of International Treaties and Other Agreements in the Field of the Environment, 2005) Texto completo Inglés Francés Español Página web www.ramsar.org www.unesco.org País/Territorio/Participante Vista ampliada Mostrar el mapa Países Entrada en vigor Ratification * Fecha de firma simple Albania Feb 28, 1996 Oct 31, 1995 [2] - Alemania Oct 1, 1986 Ene 13, 1983 [1] Ene 13, 1983 Andorra Nov 23, 2012 Jul 23, 2012 [1] Feb 23, 2012 Antigua y Barbuda Oct 2, 2005 Jun 2, 2005 [2] - Argentina Sep 4, 1992 May 4, 1992 [1] May 4, 1992 Armenia Nov 6, 1993 Jul 6, 1993 [2] - Australia Oct 1, 1986 Ago 12, 1983 [6] - Austria Dic 18, 1992 Dic 18, 1992 [2] - Azerbaiyán Sep 21, 2001 May 21, 2001 [2] - Bahamas Jun 7, 1997 Feb 7, 1997 [2] - Bahrein Feb 27, 1998 Oct 27, 1997 [2] - Bangladesh Sep 21, 1992 May 21, 1992 [3] - Barbados Apr 12, 2006 Dic 12, 2005 [2] - Belice Ago 22, 1998 Apr 22, 1998 [2] - Benin May 24, 2000 Ene 24, 2000 [2] - Bhután Sep 7, 2012 May 7, 2012 [2] - Bolivia (Estado Plurinacional de) Oct 27, 1990 Jun 27, 1990 [2] - Botswana Apr 9, 1997 Dic 9, 1996 [2] - Brasil Sep 24, 1993 May 24, 1993 [2] - Bulgaria Oct 1, 1986 Feb 27, 1986 [6] - Burkina Faso Oct 27, 1990 Jun 27, 1990 [2] - Burundi Oct 5, 2002 Jun 5, 2002 [2] - Cabo Verde Nov 18, 2005 Jul 18, 2005 [2] - Camboya Oct 23, 1999 Jun 23, 1999 [2] - Camerún Jul 20, 2006 Mar 20, 2006 [2] - Canadá Oct 1, 1986 Jun 2, 1983 [2] - Chad Oct 13, 1990 Jun 13, 1990 [2] - Chile Oct 1, 1986 Feb 14, 1985 [1] Dic 3, 1982 China Jul 31, 1992 Mar 31, 1992 [2] - Chipre Nov 11, 2001 Jul 11, 2001 [2] - Colombia Oct 18, 1998 Jun 18, 1998 [2] - Comoras Jun 9, 1995 Feb 9, 1995 [2] - Congo Oct 18, 1998 Jun 18, 1998 [2] - Congo, Rep. Dem. del May 18, 1996 Ene 18, 1996 [2] - Corea, República de Jul 28, 1997 Mar 28, 1997 [2] - Costa Rica Apr 27, 1992 Dic 27, 1991 [1] Sep 28, 1984 Cuba Ago 12, 2001 Apr 12, 2001 [2] - Côte d'Ivoire Oct 27, 1996 Jun 27, 1996 [2] - Dinamarca Oct 1, 1986 Dic 3, 1982 [6] - Djibouti Mar 3, 2003 Nov 22, 2002 [2] - Ecuador Ene 7, 1991 Sep 7, 1990 [2] - Egipto Ene 9, 1989 Sep 9, 1988 [2] - El Salvador May 22, 1999 Ene 22, 1999 [1] May 14, 1998 Emiratos Árabes Unidos Nov 29, 2007 Ago 29, 2007 [2] - Eslovaquia Mar 31, 1993 Mar 1, 1993 [4] - Eslovenia Mar 5, 1993 Nov 5, 1992 [4] - España Sep 27, 1987 May 27, 1987 [1] Dic 23, 1986 Estados Unidos de América Apr 18, 1987 Dic 18, 1986 [1] Sep 13, 1985 Estonia Jul 29, 1994 Mar 29, 1994 [1] Mar 29, 1994 Eswatini, Reino de May 5, 2015 May 5, 2015 [2] - Federación de Russia Mar 2, 1993 Nov 2, 1992 [1] Nov 2, 1992 Fiji Ago 11, 2006 Apr 11, 2006 [2] - Filipinas Nov 8, 1994 Jul 8, 1994 [2] - Finlandia Oct 1, 1986 May 15, 1984 [1] May 27, 1983 Francia Dic 1, 1986 Dic 1, 1986 [1] Dic 3, 1982 Gabón Apr 30, 1987 Dic 30, 1986 [6] - Gambia Ene 16, 1997 Sep 16, 1996 [2] - Georgia Jun 7, 1997 Feb 7, 1997 [2] - Ghana Jun 22, 1988 Feb 22, 1988 [2] - Granada Sep 22, 2012 May 22, 2012 [2] - Grecia Oct 2, 1988 Jun 2, 1988 [2] - Guatemala Oct 26, 1990 Jun 26, 1990 [2] - Guinea Mar 18, 1999 Nov 18, 1992 [2] - Guinea Ecuatorial Oct 2, 2003 Jun 2, 2003 [2] - Guinea-Bissau Sep 14, 1990 May 14, 1990 [2] - Honduras Oct 23, 1993 Jun 23, 1993 [2] - Hungría Dic 28, 1986 Ago 28, 1986 [2] - India Oct 1, 1986 Mar 9, 1984 [2] - Indonesia Ago 8, 1992 Apr 8, 1992 [2] - Iraq Feb 17, 2008 Oct 17, 2007 [3] - Irlanda Oct 1, 1986 Nov 15, 1984 [1] - Irán, República Islámica del Oct 1, 1986 Apr 29, 1986 [2] - Islandia Oct 11, 1986 Jun 11, 1986 [2] - Islas Marshall Nov 13, 2004 Jul 13, 2004 [2] - Israel Mar 12, 1997 Nov 12, 1996 [1] Jun 14, 1994 Italia Nov 27, 1987 Jul 27, 1987 [1] - Jamaica Feb 7, 1998 Oct 7, 1997 [2] - Japón Oct 26, 1987 Jun 26, 1987 [2] - Jordania Oct 1, 1986 Mar 15, 1984 [2] - Kazajstán May 2, 2007 Ene 2, 2007 [1] - Kenya Oct 5, 1990 Jun 5, 1990 [2] - Kirguistán Mar 12, 2003 Nov 12, 2002 [2] - Kiribati Feb 15, 2013 Feb 15, 2013 [2] - Kuwait Jun 10, 2013 Jun 10, 2013 [2] - Lao, Rep. Dem. Popular Sep 28, 2010 May 28, 2010 [2] - Lesotho Nov 1, 2004 Jul 1, 2004 [2] - Letonia Nov 25, 1995 Jul 25, 1995 [2] - Liberia Nov 2, 2003 Jul 2, 2003 [2] - Libia Ago 5, 2000 Apr 5, 2000 [2] - Liechtenstein Dic 6, 1991 Ago 6, 1991 [2] - Lituania Dic 20, 1993 Ago 20, 1993 [2] - Luxemburgo Ago 15, 1998 Apr 15, 1998 [1] Ago 31, 1989 Líbano Ago 16, 1999 Apr 16, 1999 [2] - Madagascar Ene 25, 1999 Sep 25, 1998 [2] - Malasia Mar 10, 1995 Nov 10, 1994 [1] Sep 7, 1994 Malawi Mar 14, 1997 Nov 14, 1996 [2] - Malta Ene 30, 1989 Sep 30, 1988 [2] - Marruecos Oct 1, 1986 Oct 3, 1985 [6] - Mauricio Sep 30, 2001 May 30, 2001 [2] - Mauritania Sep 30, 1989 May 31, 1989 [2] - Moldova, República de Oct 20, 2000 Jun 20, 2000 [2] - Mongolia Apr 8, 1998 Dic 8, 1997 [2] - Montenegro Ago 26, 2007 Apr 26, 2007 [4] - Mozambique Dic 3, 2004 Ago 3, 2004 [2] - Myanmar Mar 17, 2005 Nov 17, 2004 [2] - México Nov 4, 1986 Jul 4, 1986 [2] - Mónaco Dic 20, 1997 Ago 20, 1997 [2] - Namibia Dic 23, 1995 Ago 23, 1995 [2] - Nepal Apr 17, 1988 Dic 17, 1987 [2] - Nicaragua Nov 30, 1997 Jul 30, 1997 [2] - Niger Ago 30, 1987 Apr 30, 1987 [6] - Nigeria Feb 2, 2001 Oct 2, 2000 [2] - Noruega Oct 1, 1986 Dic 3, 1982 [6] - Nueva Zelandia Jun 9, 1987 Feb 9, 1987 [6] - Omán Apr 3, 2013 Apr 3, 2013 [2] - Pakistán Oct 1, 1986 Ago 13, 1985 [1] Ago 13, 1985 Palau Feb 18, 2003 Oct 18, 2002 [2] - Panamá Nov 26, 1990 Nov 26, 1990 [2] - Papua Nueva Guinea Jul 16, 1993 Mar 16, 1993 [2] - Paraguay Oct 7, 1995 Jun 7, 1995 [1] Sep 15, 1992 Países Bajos Oct 1, 1986 Oct 12, 1983 [1] Apr 22, 1983 Perú Jul 3, 1992 Mar 30, 1992 [1] Ago 28, 1986 Polonia Oct 1, 1986 Feb 8, 1984 [2] - Portugal Oct 1, 1986 Dic 18, 1984 [2] - Reino Unido Oct 1, 1986 Apr 19, 1984 [1] Dic 3, 1982 República Centroafricana Apr 5, 2006 Dic 5, 2005 [2] - República Checa Mar 26, 1993 Mar 26, 1993 [4] - República Dominicana Sep 15, 2002 May 15, 2002 [2] - República Árabe Siria Jul 5, 1998 Mar 5, 1998 [2] - Rumania Sep 21, 1991 May 21, 1991 [2] - Rwanda Apr 1, 2006 Dic 1, 2005 [2] - Samoa Feb 6, 2005 Oct 6, 2004 [2] - Santa Lucía Jun 19, 2002 Feb 19, 2002 [2] - Santo Tomé y Príncipe Dic 21, 2006 Ago 21, 2006 [2] - Senegal Oct 1, 1986 May 15, 1985 [1] Feb 21, 1984 Seychelles Mar 22, 2005 Nov 22, 2004 [2] - Sierra Leona Apr 13, 2000 Dic 13, 1999 [2] - Sri Lanka Oct 15, 1990 Jun 15, 1990 [2] - Sudáfrica Oct 1, 1986 May 26, 1983 [6] - Sudán May 7, 2005 Ene 7, 2005 [2] - Sudán del Sur Apr 19, 2013 Apr 19, 2013 [2] - Suecia Oct 1, 1986 May 3, 1984 [6] - Suiza Oct 1, 1986 May 30, 1984 [1] May 30, 1984 Tailandia Sep 13, 1998 May 13, 1998 [6] - Tanzanía, Rep. Unida de Ago 13, 2000 Apr 13, 2000 [2] - Tayikistán Nov 18, 2001 Jul 18, 2001 [2] - Togo Nov 4, 1995 Jul 4, 1995 [2] - Trinidad y Tabago Apr 21, 1993 Dic 21, 1992 [2] - Turkmenistán Jul 3, 2009 Mar 3, 2009 [2] - Turquía Nov 13, 1994 Jul 13, 1994 [2] - Túnez Sep 15, 1987 May 15, 1987 [2] - Ucrania Nov 15, 1997 Jul 15, 1997 [4] - Uganda Jul 4, 1988 Mar 4, 1988 [1] - Uzbekistán Feb 8, 2002 Oct 8, 2001 [2] - Venezuela, Rep. Boliv. de Mar 23, 1989 Nov 23, 1988 [2] - Viet Nam Ene 20, 1989 Sep 20, 1988 [2] - Yemen Feb 8, 2008 Oct 8, 2007 [2] - Zambia Dic 28, 1991 Ago 28, 1991 [2] - Zimbabwe May 3, 2013 Ene 3, 2013 [2] - * [1] Fecha de ratificación [2] Fecha de ascención aprobación [3] Fecha de aceptación [4] Fecha de sucesión [5] Consentimiento en obligarse [6] Fecha de firma definitiva reset zoom out zoom in Referencias - Tratados Enmienda Convención sobre las Humedales de Importancia Internacional especialmente como Hábitat de Aves Acuáticas Tratado | Multilateral | Ramsar | Feb 2, 1971 Palabra clave: Especies migratorias, Biodiversidad, Ordenación/conservación, Zonas húmedas, Protección del hábitat, Conservación del ecosistema, Monitoreo, Manejo de tierras, Zona protegida, Pájaros, Ordenación de áreas costeras Fuente: IUCN (ID: TRE-000531)