International Convention on Certain Rules concerning Civil Jurisdiction in Matters of Collision Tipo de documento Multilateral Campo de aplicación Mundial Fecha May 10, 1952 Fuente IUCN (ID: TRE-000504) Título (Francés) Convention internationale pour l'unification de certaines règles relatives à la compétence civile en matière d'abordage Título (Otro) Internationales Übereinkommen zur Vereinheitlichung von Regeln über die zivilgerichtliche Zuständigkeit bei Schiffszusammenstößen Lugar de adopción Brussels Depositario Bélgica Idioma Inglés, Francés Entrada en vigor Sep 14, 1955 Materia Mar Palabra clave Procedimientos judiciales/procedimientos administrativos Navegación Normas Reforma legal/armonización/desregulación Competencia jurisdiccional Resumen Objectives: To establish certain uniform rules relating to civil jurisdiction in matters of collision. Summary of provisions: Parties agree that action for collision occurring between seagoing vessels, or between seagoing vessels and inland navigation craft, is only to be introduced before Courts which have jurisdiction under this Convention and according to art. 1 and 2. The Convention also applies to actions for damage caused by one ship to another or to the property or persons on board such ships (art. 4), and it shall apply as regards all persons interested when all vessels concerned in any action belong to States of the High Contracting Parties (art. 8). Other provisions deal with collision in which two or more vessels are involved, claims arising from contracts of carriage or any other form of contracts, and counterclaims (art. 3 and 6). Texto completo Inglés Francés Página web diplomatie.belgium.be País/Territorio/Participante Vista ampliada Mostrar el mapa Países Entrada en vigor Ratification * Fecha de firma simple Alemania Apr 6, 1973 Oct 6, 1972 [1] May 10, 1952 Antigua y Barbuda Nov 12, 1965 May 12, 1965 [2] - Argelia Feb 18, 1965 Ago 18, 1964 [2] - Argentina Oct 19, 1961 Apr 19, 1961 [2] - Bahamas Nov 12, 1965 May 12, 1965 [2] - Belice Mar 21, 1966 Sep 21, 1965 [2] - Benin Oct 23, 1958 Apr 23, 1958 [2] - Burkina Faso Oct 23, 1958 Apr 23, 1958 [2] - Bélgica Oct 10, 1961 Apr 10, 1961 [1] May 10, 1952 Camboya May 12, 1957 Nov 12, 1956 [2] - Camerún Oct 23, 1958 Apr 23, 1958 [2] - Chad Oct 23, 1958 Apr 23, 1958 [2] - Chipre Sep 17, 1994 Mar 17, 1994 [2] - Comoras Oct 23, 1958 Apr 23, 1958 [2] - Congo Oct 23, 1958 Apr 23, 1958 [2] - Congo, Rep. Dem. del Ene 17, 1968 Jul 17, 1967 [2] - Costa Rica Ene 13, 1956 Jul 13, 1955 [2] - Croacia Oct 8, 1991 Jul 30, 1992 [4] - Côte d'Ivoire Oct 23, 1958 Apr 23, 1958 [2] - Djibouti Oct 23, 1958 Apr 23, 1958 [2] - Dominica Nov 12, 1965 May 12, 1965 [2] - Egipto Feb 24, 1956 Ago 24, 1955 [1] Ene 6, 1955 Eslovenia Jun 25, 1991 Oct 13, 1993 [4] - España Sep 14, 1955 Dic 8, 1953 [1] May 10, 1952 Fiji Sep 29, 1963 Mar 29, 1963 [2] - Francia Nov 25, 1957 May 25, 1957 [1] May 10, 1952 Gabón Oct 23, 1958 Apr 23, 1958 [2] - Granada Nov 12, 1965 May 12, 1965 [2] - Grecia Sep 15, 1965 Mar 15, 1965 [1] - Guinea Oct 23, 1958 Apr 23, 1958 [2] - Guyana Sep 29, 1963 Mar 29, 1963 [2] - Holy See Feb 10, 1957 Ago 10, 1956 [1] Feb 4, 1954 Irlanda Apr 17, 1990 Oct 17, 1989 [2] - Islas Salomón Mar 21, 1966 Sep 21, 1965 [2] - Italia May 9, 1980 Nov 9, 1979 [1] May 10, 1952 Kiribati Mar 21, 1966 Sep 21, 1965 [2] - Luxemburgo Ago 18, 1991 Feb 18, 1991 [2] - Malí Oct 23, 1958 Apr 23, 1958 [2] - Marruecos Ene 11, 1991 Jul 11, 1990 [2] - Mauricio Sep 29, 1963 Mar 29, 1963 [2] - Mauritania Oct 23, 1958 Apr 23, 1958 [2] - Niger Oct 23, 1958 Apr 23, 1958 [2] - Nigeria May 7, 1964 Nov 7, 1963 [2] - Paraguay May 22, 1968 Nov 22, 1967 [2] - Polonia Sep 14, 1986 Mar 14, 1986 [1] - Portugal Nov 4, 1957 May 4, 1957 [1] Oct 16, 1956 Reino Unido Sep 18, 1959 Mar 18, 1959 [1] May 10, 1952 República Centroafricana Oct 23, 1958 Apr 23, 1958 [2] - República Árabe Siria Feb 1, 1975 Ago 1, 1974 [2] - Rumania May 28, 1996 Nov 28, 1995 [2] - San Vicente y las Granadinas Nov 12, 1965 May 12, 1965 [2] - Santa Kitts y Nevis Nov 12, 1965 May 12, 1965 [2] - Santa Lucía Nov 12, 1965 May 12, 1965 [2] - Senegal Oct 23, 1958 Apr 23, 1958 [2] - Seychelles Sep 29, 1963 Mar 29, 1963 [2] - Suiza Sep 14, 1955 May 28, 1954 [2] - Togo Oct 23, 1958 Apr 23, 1958 [2] - Tonga Dic 13, 1978 Jun 13, 1978 [2] - Tuvalu Mar 21, 1966 Sep 21, 1965 [2] - Yugoslavia Sep 14, 1955 Mar 14, 1955 [1] May 10, 1952 * [1] Fecha de ratificación [2] Fecha de ascención aprobación [3] Fecha de aceptación [4] Fecha de sucesión [5] Consentimiento en obligarse [6] Fecha de firma definitiva reset zoom out zoom in