Convención sobre el derecho de los usos de los cursos de agua internacionales para fines distintos de la navegación

Título (Inglés)

Convention on the Law of the Non-Navigational Uses of International Watercourses

Título (Francés)

Convention sur le droit relatif à l'utilisation des cours d'eau internationaux à des fins autres que la navigation

Título (Otro)

Übereinkommen über das Recht der nichtschifffahrtlichen Nutzung internationaler Wasserläufe

Lugar de adopción

New York

Depositario

NU Naciones Unidas

Idioma

Árabe, Chino, Inglés, Francés, Ruso, Español

Entrada en vigor

Ago 17, 2014

Materia

Mar, Agua

Palabra clave

Manejo de recursos marinos Recopilación de datos/informes Procedimientos judiciales/procedimientos administrativos Normas sobre calidad del agua Actividades militares Calidad de las aguas dulces/contaminación de las aguas dulces Planificación ambiental Especies exóticas ICP-procedimiento de información y consentimiento previos EIA Asociación de usuarios de aguas Relaciones internacionales/cooperación Solución de controversias Instalaciones Control de la contaminación Sistema de alerta rápida/sistema de intervención de emergencia Conservación del ecosistema Manejo de recursos hídricos

Resumen

Objectives: To codify international law regarding non-navigational uses of international watercourses and encourage its development. Summary of provisions: This Convention is a framework Convention adopted with a view to ensuring the utilisation, development, conservation, management and protection of international watercourse and the promotion of their optimal and sustainable utilisation for present and future generations. Part I defines terms and sets the framework for the conclusion of watercourse agreements between watercourse States. Part II provides the general principles that are to guide the Parties in their utilisation of watercourses. Are included equitable and reasonable utilisation and participation, obligation not to cause significant harm to other watercourse States, obligation to co-operate, and regular exchange of readily available data and information on the conditions of the watercourse. Part III sets out a notification procedure for planned measures which have possible adverse effects on other watercourse States, and Part IV deals with, inter alia, protection and preservation of ecosystems, prevention, reduction and control of pollution, introduction of alien or new species, and protection and preservation of the marine environment. Part V further deals with harmful conditions and emergency situations, and Part VI with international watercourses and installations in time of armed conflict, data vital to national defence or security, non discrimination, and settlement of disputes.

Texto completo

Inglés   Francés   Español  

Página web

treaties.un.org

* [1] Fecha de ratificación [2] Fecha de ascención aprobación [3] Fecha de aceptación [4] Fecha de sucesión [5] Consentimiento en obligarse [6] Fecha de firma definitiva

Referencias - Tratados

Citada por

La Charte de l'Eau du Bassin du Niger

Tratado | Multilateral | Niamey | Apr 30, 2008

Fuente: IUCN (ID: TRE-146761)

Tripartite Interim Agreement between the Republic of Mozambique and the Republic of South Africa and the Kingdom of Swaziland for Co-Operation on the Protection and Sustainable Utilisation of the Water Resources of the Incomati and Maputo Watercourses

Tratado | Multilateral | Johannesburg | Ago 29, 2002

Palabra clave: Biodiversidad, Aguas continentales, Cuenca/área de captación/cuenca colectora, Recopilación de datos/informes, Calidad de las aguas dulces/contaminación de las aguas dulces, Abastecimiento de agua, Acceso-a-la-información, Asociación de usuarios de aguas, Solución de controversias, Monitoreo, Producción de energía hidroeléctrica, Acuerdo internacional-texto, Uso sostenible, Efectos transfronterizos, Fortalecimiento de la capacidad, Institución de cuenca, Ordenación/conservación, Conservación del ecosistema, EIA, Planificación ambiental, Patrimonio cultural, Escasez de agua/sequía, Desarrollo sostenible

Fuente: IUCN (ID: TRE-001811)

Treaty between the Government of the Republic of Moldova and the Cabinet of Ministers of Ukraine on Cooperation in the Field of Protection and Sustainable Development of the Dniester River Basin

Tratado | Bilateral | Rome | Nov 29, 2012

Palabra clave: Especies migratorias, Instalaciones, Erosión, Productos acuáticos de origen animal, Principio contaminador-pagador, Especies exóticas, Conservación del ecosistema, EIA, Sistema de alerta rápida/sistema de intervención de emergencia, Uso sostenible, Salud pública, Efectos transfronterizos, Emisiones, Efluente de aguas residuales/vertido, Aguas superficiales, Aguas subterráneas, Participación pública, Principio de cautela, Cuenca/área de captación/cuenca colectora

Fuente: FAO, FAOLEX; IUCN (ID: TRE-160050)

Otras referencias

Doctrina

52 documentos relacionada con este tratado Ver la literatura

Jurisprudencia

1 jurisprudencia relacionada con este tratado Ver la jurisprudencia