Ecolex Logo
El portal del
derecho ambiental
Resultados de la búsqueda » Tratado

Agreement between the Government of Ukraine and the Government of the Russian Federation on joint transboundary waterbodies management and protection

Tipo de documento
Bilateral
Campo de aplicación
Regional/restringido
Fecha
Oct 19, 1992
Fuente
FAO, FAOLEX;  IUCN (ID: TRE-150672)
Título (Otro)

Соглашение между Правительством Украины и Правительством Российской Федерации о совместном использовании и охране трансграничных водных объектов

Lugar de adopción
Kiev
Idioma
Ruso
Entrada en vigor
Oct 19, 1992
Materia
Agua, Pesca
Palabra clave
Instalaciones Acuerdo internacional-texto Responsabilidad/indemnización Conservación del ecosistema Acuicultura Aguas subterráneas Manejo y conservación pesquera Aguas superficiales
Resumen

The present Agreement shall be applicable to boundary waters that include: (a) surface water segments delimiting the state boundary between the Contracting Parties; (b) surface water and groundwater at the crossing point of the state border (art. 1). The Parties shall not carry out without prior coordination water management arrangements that could cause damage to water management, fisheries and land (art. 2). The authorized bodies of the Parties shall provide for: (a) maintenance of waterworks; (b) coordination of water protection and water management arrangements; (c) prevention of water pollution; (d) fish farming and ecosystem preservation (art. 3). In case of damages and material losses caused by one of the Parties to the other it shall be liable to compensation thereof (art. 5). The authorized bodies shall cooperate in the forms of: (a) exchange of information; (b) hydrological prognostication; (c) data collection (art. 6). The authorized bodies of the Parties shall carry out fish stocks protection arrangements in the boundary waterbodies (art. 12).

Texto completo
Otro  
Página web
www.government.ru

País/Territorio/Participante

Vista ampliada Mostrar el mapa
Países Entrada en vigor
Federación de Russia -
Ucrania -