Ordonnance sur les rives des lacs et des rivières (ORL). País/Territorio Suiza Subdivisión territorial Bern Tipo de documento Reglamento Fecha 1983 (2010) Fuente FAO, FAOLEX Materia Agua Palabra clave Aguas continentales Control de la contaminación Contaminación de las aguas dulces Aguas superficiales Subvención/incentivo Política/planificación Infracciones/sanciones Área geográphica Alpes, Europa, Europa y Central Asia, Atlántico Nordeste, Europa Occidental Entry into force notes La présente ordonnance entre en vigueur le 3 septembre 1983. Resumen La présente ordonnance met en exécution la loi du 6 juin 1982 sur les rives des lacs et des rivières. L’article 2 établit que la législation sur les rives des lacs et des rivières s'applique aux zones définies par les plans de protection des rives. Le texte comprend 25 articles répartis en 8 chapitres comme suit: Généralités (Ier); Plan directeur (II); Plan de protection des rives (III); Financement (IV); Procédure d'octroi du permis de construire (V); Procédure d'expropriation (VI); Exécution par substitution (VII); Dispositions transitoires et finales (VIII). Texto completo Francés Página web www.be.ch Referencias - Legislación Implementa Loi sur les rives des lacs et des rivières (LRLR). Legislación | Suiza | 1982 (2008) Palabra clave: Control de la contaminación, Contaminación de las aguas dulces, Aguas continentales, Aguas superficiales, Subvención/incentivo, Política/planificación, Infracciones/sanciones Fuente: FAO, FAOLEX