Ordonnance sur les installations de transport par conduites (OITC). País/Territorio Suiza Tipo de documento Reglamento Fecha 2000 (2016) Fuente FAO, FAOLEX Materia Energía Palabra clave Conservación de energía/producción de energía Gas natural Hidrocarburos Transporte/depósito Inspección Infracciones/sanciones Área geográphica Alpes, Europa, Europa y Central Asia, Atlántico Nordeste, Europa Occidental Entry into force notes La présente ordonnance entre en vigueur le 1er mars 2000. Resumen La présente ordonnance met en exécution l’article 52, alinéa 2, de la loi fédérale du 4 octobre 1963 sur les installations de transport par conduites. Notamment, l’ordonnance règle la construction et l’exploitation des installations destinées au transport par conduites de combustibles, de carburants, d’hydrocarbures ou de mélanges d’hydrocarbures liquides ou gazeux, comme le pétrole brut, le gaz naturel, le gaz de raffinage, les produits de la distillation du pétrole brut et les résidus liquides provenant du raffinage du pétrole brut. Le texte comprend 39 articles répartis en 10 chapitres comme suit: Dispositions générales (1er); Procédure d’approbation des plans (2); Construction (3); Exploitation (4); Projets de construction de tiers (5); Conduites placées sous la surveillance des cantons (6); Omissis (7); Organisation (8); Dispositions pénales (9); Dispositions finales (10) Texto completo Francés Página web www.admin.ch Referencias - Legislación Implementa Loi fédérale sur les installations de transport par conduits de combustibles ou carburants liquides ou gazeux (Loi sur les installations de transport par conduites, LITC). Legislación | Suiza | 1963 (2006) Palabra clave: Conservación de energía/producción de energía, Gas natural, Hidrocarburos, Transporte/depósito, Inspección Fuente: FAO, FAOLEX Implementado por Introductory Law relating to the Federal Pipeline Systems Act. Legislación | Suiza | 2008 (2013) Palabra clave: Conservación de energía/producción de energía, Gas natural, Hidrocarburos, Gobierno local, Cuestiones de procedimiento, Institución, Derechos/cánones, Cumplimiento/aplicación, Infracciones/sanciones Fuente: FAO, FAOLEX Ordinance on pipelines. Legislación | Suiza | 1998 (2014) Palabra clave: Gas natural, Hidrocarburos, Gobierno local, Cuestiones de procedimiento, Derechos/cánones, Cumplimiento/aplicación, Infracciones/sanciones Fuente: FAO, FAOLEX Ordonnance cantonale sur les installations de transport par conduites (OCTC). Legislación | Suiza | 2012 (2013) Palabra clave: Conservación de energía/producción de energía, Gas natural, Hidrocarburos, Transporte/depósito, Inspección, Autorización/permiso, Cumplimiento/aplicación Fuente: FAO, FAOLEX