Loi sur les rives des lacs et des rivières (LRLR). País/Territorio Suiza Subdivisión territorial Bern Tipo de documento Legislación Fecha 1982 (2008) Fuente FAO, FAOLEX Materia Agua Palabra clave Control de la contaminación Contaminación de las aguas dulces Aguas continentales Aguas superficiales Subvención/incentivo Política/planificación Infracciones/sanciones Área geográphica Alpes, Europa, Europa y Central Asia, Atlántico Nordeste, Europa Occidental Entry into force notes La présente loi entre en vigueur il 6 juin 1982. Resumen La présente loi porte la réglementation relative aux rives des lacs et des rivières. Notamment, l’article 1er établit que le canton et les communes protègent la physionomie des rives et veillent à ce que les rives des lacs et des rivières soient accessibles au public. Le texte – comprenant 9 articles – traite, entre autres, les aspects suivants: plan de protection des rives, contenu, conditions spéciales, procédure et compétences, réalisation, financement et disposition transitoires. Texto completo Francés Página web www.be.ch Referencias - Legislación Implementado por Ordonnance sur les rives des lacs et des rivières (ORL). Legislación | Suiza | 1983 (2010) Palabra clave: Aguas continentales, Control de la contaminación, Contaminación de las aguas dulces, Aguas superficiales, Subvención/incentivo, Política/planificación, Infracciones/sanciones Fuente: FAO, FAOLEX