Loi sur l'entretien et sur l'aménagement des eaux (Loi sur l'aménagement des eaux, LAE). País/Territorio Suiza Subdivisión territorial Bern Tipo de documento Legislación Fecha 1989 (2009) Fuente FAO, FAOLEX Materia Agua Palabra clave Control de la contaminación Contaminación de las aguas dulces Manejo de recursos hídricos Subvención/incentivo Aguas subterráneas Aguas superficiales Solución de controversias Corte/tribunal Política/planificación Infracciones/sanciones Área geográphica Alpes, Europa, Europa y Central Asia, Atlántico Nordeste, Europa Occidental Entry into force notes La présente loi entre en vigueur le 1er janvier 1990. Resumen L’article 1er de la loi susvisée établit que l'aménagement des eaux comprend la protection active et passive contre les crues ainsi que les mesures contre les mouvements de terrain affectant le secteur à proximité des eaux. Le texte comprend 67 articles répartis en7 chapitres comme suit: Dispositions générales (I); Tâches, assujettissement et organisation (II); Planification, aménagement et entretien (III); Financement (IV); Surveillance (V); Voies de droit et peines (VI); Dispositions d'exécution, dispositions transitoires et dispositions finales (VII). Texto completo Francés Página web www.be.ch Referencias - Legislación Implementado por Ordonnance sur l'aménagement des eaux (OAE). Legislación | Suiza | 1989 (2012) Palabra clave: Control de la contaminación, Contaminación de las aguas dulces, Manejo de recursos hídricos, Subvención/incentivo, Aguas subterráneas, Aguas superficiales, Solución de controversias, Corte/tribunal, Política/planificación, Infracciones/sanciones, Cumplimiento/aplicación Fuente: FAO, FAOLEX