Ecolex Logo
El portal del
derecho ambiental
Resultados de la búsqueda » Legislación

Loi nº 05-12 relative à l'eau.

País/Territorio
Argelia
Tipo de documento
Legislación
Fecha
2005
Fuente
FAO, FAOLEX
Fuente original
Journal officiel de la République algérienne nº 60, 4 septembre 2005, p. 3 à 18.
Materia
Agua
Palabra clave
Ley marco Legislación básica Manejo de recursos hídricos Derechos de agua Política/planificación Concesión Prioridades Irrigación Cánon de aguas Institución Servidumbre Abastecimiento de agua Alcantarillado Uso industrial del agua Inundación Efluente de aguas residuales/vertido Inspección Zona de conservación de aguas Derecho al agua Control de la contaminación Contaminación de las aguas dulces Derechos humanos
Área geográphica
Africa, Mediterráneo, Africa del Norte y Cercano Oriente, Africa del Norte
Resumen

La présente loi (183 articles) fixe les principes et les règles applicables pour l'utilisation, la gestion et le développement durable des ressources en eau en tant que bien de la collectivité nationale. Le texte comprend 10 titres, à savoir: Dispositions préliminaires (I); Régime juridique des ressources en eau et infrastructures hydrauliques (II); Protection et conservation des ressources en eau (III); Instruments institutionnels de la gestion intégrée des ressources en eau (IV); Régime juridique de l'utilisation des ressources en eau (V); Services publics de l'eau et de l'assainissement (VI);Eau agricole (VII); Tarifications des services de l'eau (VIII); Police des eaux (IX) et Dispositions transitoires et finales(X).

Texto completo
Francés/Árabe

Referencias - Legislación

Revoca

Loi nº 83-17 portant Code de l'eau (modifiée par l'ordonnance nº 96-13)

Legislación | Argelia | 1983 (1996)

Palabra clave: Legislación básica, Derechos de agua, Política/planificación, Manejo de recursos hídricos, Concesión, Prioridades, Irrigación, Cánon de aguas, Institución, Servidumbre, Abastecimiento de agua, Alcantarillado, Uso industrial del agua, Inundación, Efluente de aguas residuales/vertido, Inspección, Zona de conservación de aguas, Control de la contaminación, Contaminación de las aguas dulces

Fuente: FAO, FAOLEX

Implementado por

Décret exécutif nº 08-195 fixant les conditions d’approvisionnement en eau destinée à la consommation humaine par citernes mobiles.

Legislación | Argelia | 2008

Palabra clave: Agua potable, Abastecimiento de agua, Normas

Fuente: FAO, FAOLEX

Décret exécutif nº 07-270 fixant les conditions et modalités d'établissement du système de tarification du service de l’eau d’irrigation.

Legislación | Argelia | 2007

Palabra clave: Irrigación, Cánon de aguas

Fuente: FAO, FAOLEX

Décret exécutif n° 11-394 du 28 Dhou El Hidja 1432 correspondant au 24 novembre 2011 fixant les règles en matière de contrôle technique des ouvrages et installations hydrauliques

Legislación | Argelia | 2011

Palabra clave: Instalaciones, Inspección

Fuente: FAO, FAOLEX

Décret exécutif nº 07-399 relatif aux périmètres de protection qualitative des ressources en eau.

Legislación | Argelia | 2007

Palabra clave: Irrigación, Cánon de aguas

Fuente: FAO, FAOLEX

Décret exécutif nº 08-148 fixant les modalités d'octroi de l'autorisation d'utilisation des ressources en eau.

Legislación | Argelia | 2008

Palabra clave: Autorización/permiso, Captación de agua, Derechos de agua, Procedimientos judiciales/procedimientos administrativos

Fuente: FAO, FAOLEX

Décret exécutif nº 10-01 relatif au plan directeur d'aménagement des ressources en eau et au plan national de l'eau.

Legislación | Argelia | 2010

Palabra clave: Acceso-a-la-información, Planificación ambiental, Manejo de recursos hídricos, Política/planificación

Fuente: FAO, FAOLEX

Décret exécutif nº 09-209 fixant les modalités d'octroi de l'autorisation de déversement des eaux usées autres que domestiques dans un réseau public d'assainissement ou dans une station d'épuration.

Legislación | Argelia | 2009

Palabra clave: Autorización/permiso, Efluente de aguas residuales/vertido, Alcantarillado, Normas, Normas sobre calidad ambiental, Control de la contaminación, Contaminación de las aguas dulces, Protección del medio ambiente

Fuente: FAO, FAOLEX

Décret exécutif nº 09-399 définissant les instruments de prévention des crues.

Legislación | Argelia | 2009

Palabra clave: Instalaciones, Inundación

Fuente: FAO, FAOLEX

Décret exécutif nº 08-96 fixant les missions, la composition et les règles de fonctionnement du conseil national consultatif des ressources en eau.

Legislación | Argelia | 2008

Palabra clave: Institución

Fuente: FAO, FAOLEX

Décret exécutif nº 10-275 du 27 Dhou El Kaada 1431 correspondant au 4 novembre 2010 fixant les modalités d’approbation de la convention de délégation des services publics de l’eau et de l’assainissement.

Legislación | Argelia | 2010

Palabra clave: Concesión, Abastecimiento de agua

Fuente: FAO, FAOLEX

Décret exécutif n° 10-318 du 15 Moharram 1432 correspondant au 21 décembre 2010 fixant les modalités d’octroi de la concession d’utilisation des ressources en eau dans les systèmes aquifères fossiles ou faiblement renouvelables, ainsi que le cahier des charges-type y afférent.

Legislación | Argelia | 2010

Palabra clave: Concesión, Manejo de recursos hídricos, Captación de agua

Fuente: FAO, FAOLEX

Décret exécutif nº 11-220 du 10 Rajab 1432 correspondant au 12 juin 2011 fixant les modalités de la concession d’utilisation des ressources en eau pour l’établissement d’installations de dessalement d’eau de mer ou de déminéralisation d’eaux saumâtres pour cause d’utilité publique ou pour la satisfaction de besoins propres.

Legislación | Argelia | 2011

Palabra clave: Captación de agua, Desalinación del agua

Fuente: FAO, FAOLEX

Décret exécutif nº 11-219 du 10 Rajab 1432 correspondant au 12 juin 2011 fixant les objectifs de qualité des eaux superficielles et souterraines destinées à l’alimentation en eau des populations.

Legislación | Argelia | 2011

Palabra clave: Contaminación de las aguas dulces, Manejo de recursos hídricos, Normas sobre calidad del agua, Control de la contaminación

Fuente: FAO, FAOLEX

Décret exécutif n° 11-136 du 23 Rabie Ethani 1432 correspondant au 28 mars 2011 relatif aux périmètres de lutte contre l’érosion hydrique.

Legislación | Argelia | 2011

Palabra clave: Zona de conservación de aguas, Manejo de recursos hídricos, Cuenca/área de captación/cuenca colectora, Aguas continentales

Fuente: FAO, FAOLEX

Décret exécutif nº 11-341 du 28 Chaoual 1432 correspondant au 26 septembre 2011 fixant les modalités de concession d’utilisation des ressources en eau pour l’établissement d’installations au pied des barrages, plans d’eau et ouvrages de dérivation en vue d’alimenter des usines hydroélectriques.

Legislación | Argelia | 2011

Palabra clave: Instalaciones, Concesión, Producción de energía hidroeléctrica

Fuente: FAO, FAOLEX

Décret exécutif nº 11-340 du 28 Chaoual 1432 correspondant au 26 septembre 2011 fixant les modalités de concession d’utilisation des ressources en eau pour l’établissement d’installations au niveau des retenues d’eau superficielle et des lacs en vue d’y développer des activités de sports et loisirs nautiques.

Legislación | Argelia | 2011

Palabra clave: Agua de uso recreativo, Concesión, Uso sostenible

Fuente: FAO, FAOLEX

Décret exécutif n° 10-317 du 15 Moharram 1432 correspondant au 21 décembre 2010 fixant les conditions dans lesquelles sont effectués les prélèvements et les analyses d’échantillons des ressources en eau souterraine et superficielle.

Legislación | Argelia | 2010

Palabra clave: Agua potable, Normas, Control de calidad de los alimentos/inocuidad de los alimentos, Contaminación de las aguas dulces, Normas sobre calidad del agua, Control de la contaminación

Fuente: FAO, FAOLEX

Décret exécutif nº 11-125 du 17 Rabie Ethani 1432 correspondant au 22 mars 2011 relatif à la qualité de l’eau de consommation humaine.

Legislación | Argelia | 2011

Palabra clave: Agua potable, Contaminación de las aguas dulces, Control de la contaminación

Fuente: FAO, FAOLEX

Décret exécutif nº 10-88 du 10 mars 2010 fixant les conditions et les modalités d’octroi d’autorisation de rejets d’effluents non toxiques dans le domaine public hydraulique.

Legislación | Argelia | 2010

Palabra clave: Autorización/permiso, Efluente de aguas residuales/vertido, Alcantarillado, Normas, Normas sobre calidad ambiental, Control de la contaminación, Contaminación de las aguas dulces, Protección del medio ambiente

Fuente: FAO, FAOLEX

Décret exécutif nº 10-73 du 6 février 2010 relatif à la protection quantitative des nappes aquifères.

Legislación | Argelia | 2010

Palabra clave: Zona de conservación de aguas, Contaminación de las aguas dulces, Manejo de recursos hídricos, Aguas subterráneas, Control de la contaminación

Fuente: FAO, FAOLEX

Décret exécutif nº 10-23 du 12 janvier 2010 fixant les caractéristiques techniques des systèmes d’épuration des eaux usées.

Legislación | Argelia | 2010

Palabra clave: Efluente de aguas residuales/vertido, Normas sobre calidad ambiental, Control de la contaminación, Contaminación de las aguas dulces, Normas, Protección del medio ambiente

Fuente: FAO, FAOLEX

Décret exécutif nº 10-25 fixant les modalités d'octroi de la concession pour l’établissement d’installations de prélèvement d’eaux souterraines ou superficielles, en vue d’assurer un approvisionnement autonome de zones ou unités industrielles.

Legislación | Argelia | 2010

Palabra clave: Concesión, Uso industrial del agua, Captación de agua

Fuente: FAO, FAOLEX

Décret exécutif nº 10-24 du 12 janvier 2010 relatif au cadre de concertation en matière de gestion intégrée des ressources en eau.

Legislación | Argelia | 2010

Palabra clave: Derechos de agua, Institución de cuenca, Cuenca/área de captación/cuenca colectora, Aguas continentales

Fuente: FAO, FAOLEX

Décret exécutif nº 08-54 portant approbation du cahier des charges-type pour la gestion par concession du service public d’alimentation en eau potable et du règlement de service y afférent.

Legislación | Argelia | 2008

Palabra clave: Concesión, Agua potable, Abastecimiento de agua

Fuente: FAO, FAOLEX

Décret exécutif nº 08-53 portant approbation du cahier des charges-type pour la gestion par concession du service public d’assainissement et du règlement de service y afférent.

Legislación | Argelia | 2008

Palabra clave: Residuos domésticos, Efluente de aguas residuales/vertido, Concesión, Control de la contaminación, Contaminación de las aguas dulces

Fuente: FAO, FAOLEX

Décret exécutif n° 08-97 fixant les modalités d’élaboration de l’inventaire des ouvrages et installations relevant du domaine public hydraulique artificiel.

Legislación | Argelia | 2008

Palabra clave: Instalaciones, Registro

Fuente: FAO, FAOLEX

Décret exécutif nº 08-326 fixant les modalités d'organisation et de fonctionnement du système de gestion intégrée de l'information sur l'eau.

Legislación | Argelia | 2008

Palabra clave: Acceso-a-la-información, Manejo de recursos hídricos, Desarrollo sostenible

Fuente: FAO, FAOLEX

Décret exécutif nº 08-303 fixant les règles d'organisation et de fonctionnement de l'autorité de régulation du service public de l'eau.

Legislación | Argelia | 2008

Palabra clave: Institución, Manejo de recursos hídricos, Inspección

Fuente: FAO, FAOLEX

Décret exécutif nº 09-225 fixant les modalités d'octroi de l'autorisation de plantation de cultures annuelles sur le domaine public hydraulique naturel.

Legislación | Argelia | 2009

Palabra clave: Terrenos agrícolas, Autorización/permiso, Cuenca/área de captación/cuenca colectora, Explotación agrícola, Terrenos públicos, Desarrollo agrícola, Uso sostenible, Aguas continentales

Fuente: FAO, FAOLEX

Décret exécutif nº 09-414 fixant la nature, la périodicité et les méthodes d'analyse de l'eau de consommation humaine.

Legislación | Argelia | 2009

Palabra clave: Agua potable, Normas, Control de calidad de los alimentos/inocuidad de los alimentos, Contaminación de las aguas dulces, Normas sobre calidad del agua, Control de la contaminación

Fuente: FAO, FAOLEX

Décret exécutif nº 09-376 fixant les conditions d'interdiction d'extraction des matériaux alluvionaires dans les lits d'oueds et trançons d'oueds présentant un risque de dégradation ainsi que les modalités d'exploitation dans les sites autorisés.

Legislación | Argelia | 2009

Palabra clave: Autorización/permiso, Concesión, Minería, Zona protegida, Conservación de suelos/mejoramiento de suelos, Restricciones para el uso

Fuente: FAO, FAOLEX

Décret exécutif n° 19-206 du 15 Dhou El Kaâda 1440 correspondant au 18 juillet 2019 fixant la typologie des périmètres d’irrigation ainsi que les règles, mesures et obligations permettant d’assurer la valorisation de l’eau et la conservation des terres agricoles.

Legislación | Argelia | 2019

Palabra clave: Desarrollo agrícola, Irrigación, Terrenos agrícolas

Fuente: FAO, FAOLEX

Décret exécutif n° 18-154 du 19 Ramadhan 1439 correspondant au 4 juin 2018 fixant les conditions et les modalités d'élaboration, d'approbation et de mise en œuvre des plans de restauration et de protection de la qualité des eaux des retenues d'eau superficielle ainsi que des lacs et des étangs menacés d’eutrophisation.

Legislación | Argelia | 2018

Palabra clave: Contaminación de las aguas dulces, Manejo de recursos hídricos, Aguas superficiales, Control de la contaminación

Fuente: FAO, FAOLEX

Décret exécutif nº 10-26 fixant les méthodes et les produits chimiques utilisés pour le traitement et la correction des eaux de consummation humaine.

Legislación | Argelia | 2010

Palabra clave: Agua potable, Contaminación de las aguas dulces, Control de la contaminación

Fuente: FAO, FAOLEX

Décret exécutif n° 17-333 du 26 Safar 1439 correspondant au 15 novembre 2017 fixant les règles en matière d’exploitation et d’entretien des retenues d’eaux superficielles.

Legislación | Argelia | 2017

Palabra clave: Aguas superficiales, Instalaciones, Evaluación/manejo de riesgos

Fuente: FAO, FAOLEX

Enmendado porr

Loi n° 08-03 modifiant et complétant la loi n° 05-12 du 4 août 2005 relative à l’eau.

Legislación | Argelia | 2008

Palabra clave: Captación de agua, EIA

Fuente: FAO, FAOLEX

Ordonnance n° 09-02 modifiant et complétant la loi n° 05-12 du 4 août 2005 relative à l’eau.

Legislación | Argelia | 2009

Palabra clave: Erosión, Ordenación/conservación, Minería, Conservación de suelos/mejoramiento de suelos, Restricciones para el uso, Autorización/permiso, Desarrollo sostenible

Fuente: FAO, FAOLEX