Law No. 272 “On water”.

Materia

Agua

Palabra clave

Ley marco Legislación básica Política/planificación Aguas superficiales Aguas subterráneas Captación de agua Agua potable Abastecimiento de agua Derechos de agua Escasez de agua/sequía Efluente de aguas residuales/vertido Instalaciones Control de la contaminación Contaminación de las aguas dulces Participación pública EIA Autorización/permiso Manejo de recursos hídricos

Área geográphica

CEI (Comunidad de Estados Independientes), Europa Oriental, Europa, Europa y Central Asia, Naciones en desarrollo sin litoral

Entry into force notes

This Law enters into force 18 months after the date of its official publication.

Resumen

The scope of this Law shall be as follows: (a) setting up legal basis for efficient management, protection and conservation of surface water and groundwater; (b) prevention of deterioration of state of water; (c) establishment of water rights; and (d) sufficient water supply of qualitative surface water and groundwater for sustainable, balanced and fair water management. This Law regulates: (a) prevention of flood, erosion, drought and desertification; and (b) water abstraction, water supply and effluent wastewater discharge. Water resources shall be regulated by public law of the state. Any natural or legal person shall have the right of water use in accordance with this Law. State water register shall contain data on hydrographical network, delimitation, classification and state of waterbodies, waterworks, water protection areas, and water abstraction and water return. Central Public Authority for Environmental Protection performs the procedure of strategic environmental assessment and supports the active participation of civil society in developing national water policy documents by publishing documents and information to all stakeholders, allowing everybody to contribute comments and recommendations on their content. Central Public Authority for Environmental Protection or, as the case may be, its territorial unit, conducts strategic environmental assessment procedure and promotes the active participation of civil society in the development of national policy documents in the field of effluent wastewater. Environmental permits for special water use, including a long-term one, shall be issued free of charge by a competent institution. In areas where the necessary surface water sources are not available, however, there are sufficient groundwater reserves, including water complying with potable water quality standards, shall be authorized the use of the aforesaid waters also for purposes other than potable and domestic water supply in accordance with the regulations approved by the Government.

Texto completo

Ruso/Inglés/Rumano

Página web

lex.justice.md

Referencias - Legislación

Implementa

Directive 2008/105/EC of the European Parliament and of the Council on environmental quality standards in the field of water policy, amending and subsequently repealing Council Directives 82/176/EEC, 83/513/EEC, 84/156/EEC, 84/491/EEC, 86/280/EEC and amending Directive 2000/60/EC of the European Parliament and of the Council.

Legislación | Unión Europea | 2008

Palabra clave: Contaminación marina, Agua potable, Toxicidad/envenenamiento, Control de calidad de los alimentos/inocuidad de los alimentos, Control de la contaminación, Efluente de aguas residuales/vertido, Sustancias peligrosas, Normas sobre calidad del agua, Contaminación de las aguas dulces, Aguas superficiales, Plaguicidas

Fuente: FAO, FAOLEX

Directive 2007/60/EC of the European Parliament and of the Council on the assessment and management of flood risks.

Legislación | Unión Europea | 2007

Palabra clave: Inundación, Peligros, Ordenación de áreas costeras, Acceso-a-la-información, Política/planificación, Patrimonio cultural, Cuenca/área de captación/cuenca colectora, Aguas continentales

Fuente: FAO, FAOLEX

Directive 2006/7/EC of the European Parliament and of the Council concerning the management of bathing water quality and repealing Directive 76/160/EEC.

Legislación | Unión Europea | 2006

Palabra clave: Contaminación marina, Control de la contaminación, Monitoreo, Contaminación de las aguas dulces, Agua de uso recreativo

Fuente: FAO, FAOLEX

Council Directive 91/271/EEC concerning urban waste water treatment.

Legislación | Unión Europea | 1991

Palabra clave: Control de la contaminación, Efluente de aguas residuales/vertido, Contaminación de las aguas dulces, Aguas superficiales, Residuos domésticos, Residuos no domésticos, Cuenca/área de captación/cuenca colectora, Aguas continentales

Fuente: FAO, FAOLEX

Council Directive 91/676/EEC concerning the protection of waters against pollution caused by nitrates from agricultural sources.

Legislación | Unión Europea | 1991 (2008)

Palabra clave: Contaminación del suelo/calidad, Fertilizantes/nutrientes, Protección del medio ambiente, Explotación agrícola, Desarrollo agrícola, Desechos orgánicos, Prevención de residuos, Gestión de desechos, Control de la contaminación, Contaminación de las aguas dulces

Fuente: FAO, FAOLEX

Directive 2000/60/EC of the European Parliament and of the Council establishing a framework for Community action in the field of water policy.

Legislación | Unión Europea | 2000 (2014)

Palabra clave: Contaminación marina, Agua potable, Toxicidad/envenenamiento, Control de calidad de los alimentos/inocuidad de los alimentos, Legislación básica, Control de la contaminación, Efluente de aguas residuales/vertido, Sustancias peligrosas, Recopilación de datos/informes, Manejo de recursos hídricos, Contaminación de las aguas dulces, Aguas superficiales, Aguas subterráneas, Normas sobre calidad del agua, Zona de conservación de aguas, Registro, Institución de cuenca, Institución, Cuenca/área de captación/cuenca colectora, Derecho al agua, Efectos transfronterizos, Relaciones internacionales/cooperación, Desarrollo sostenible, Uso sostenible, Plaguicidas, Derechos humanos, Aguas continentales

Fuente: FAO, FAOLEX

Revoca

Water Code.

Legislación | Moldova, República de | 1993

Palabra clave: Legislación básica, Manejo de recursos hídricos, Institución, Abastecimiento de agua, Agua potable, Alcantarillado, Producción de energía hidroeléctrica, Uso industrial del agua

Fuente: FAO, FAOLEX

Law No. 131-XVIII amending some legislative acts.

Legislación | Moldova, República de | 2009

Palabra clave: Abastecimiento de agua, Instalaciones, Protecíon de las especies

Fuente: FAO, FAOLEX

Implementado por

Governmental Decree No. HG590/2018 validating the Concept for the reform of the national system of flood management, prevention and reduction of the consequences of floods.

Legislación | Moldova, República de | 2018

Palabra clave: Política/planificación, Desastres, Inundación, Evaluación/manejo de riesgos, Sistema de alerta rápida/sistema de intervención de emergencia, Normas sobre calidad ambiental, Instalaciones, Monitoreo, Gobierno local, Bosques de protección, Biodiversidad, Efectos transfronterizos, Forestación/reforestación, Ordenación forestal/conservación de montes

Fuente: FAO, FAOLEX

Governmental Decree No. HG635/2020 validating the Regulation on the use of groundwater for drip irrigation of agricultural land under horticultural crops.

Legislación | Moldova, República de | 2020

Palabra clave: Irrigación, Agua potable, Frutas/nueces comestibles, Verduras/legumbres, Aguas subterráneas, Aguas superficiales, Abastecimiento de agua, Derechos de agua

Fuente: FAO, FAOLEX

Government Decree No. HG802/2013 validating the Regulation on conditions of discharge of wastewater into waterbodies.

Legislación | Moldova, República de | 2013 (2018)

Palabra clave: Manejo y conservación pesquera, Pesca continental, Acuicultura, Peces de agua dulce, Control de la contaminación, Efluente de aguas residuales/vertido, Residuos no domésticos, Gestión de desechos, Sustancias peligrosas, Aguas superficiales, Aguas subterráneas, Contaminación de las aguas dulces

Fuente: FAO, FAOLEX

Government Decree No. HG931/2013 validating the Regulation on requirements to groundwater quality.

Legislación | Moldova, República de | 2013 (2018)

Palabra clave: Manejo de recursos hídricos, Aguas subterráneas, Normas sobre calidad del agua, Control de la contaminación, Contaminación de las aguas dulces, Normas sobre calidad ambiental, Gobierno local, Agua potable, Abastecimiento de agua, Evaluación/manejo de riesgos, Normas, Protección del medio ambiente

Fuente: FAO, FAOLEX

Government Decree No. HG890/2013 validating the Regulation on requirements for environmental quality for surface water.

Legislación | Moldova, República de | 2013 (2018)

Palabra clave: Manejo de recursos hídricos, Aguas superficiales, Normas sobre calidad del agua, Control de la contaminación, Clasificación/declasificación, Monitoreo, Contaminación de las aguas dulces

Fuente: FAO, FAOLEX

Enmendado porr

Law No. 162 amending Law No. 272 “On water”.

Legislación | Moldova, República de | 2014

Palabra clave: Aguas superficiales, Aguas subterráneas, Abastecimiento de agua, Agua potable

Fuente: FAO, FAOLEX