Decisión CV XII(II)/4: Informes financieros y presupuestos para el Convenio de Viena para la Protección de la Capa de Ozono

1100

Sueldos, subsidios y
prestaciones de los empleados

563 450

659 000

671 400

684 788

1300

Gastos de reuniones

1322

Costos de los servicios de conferencias: reuniones preparatorias y reuniones de las Partes

252 000

–

–

252 000

1324

Costos de los servicios de conferencias: reuniones de la Mesa

20 000

–

–

20 000

1327

Gastos de servicios de conferencias: reunión de los Administradores de Investigaciones sobre el Ozono

7 000

–

–

20 000

1328

Actividades de promoción para la protección de la capa de ozono

10 000

10 000

10 000

10 000

5401

Atenciones sociales

–

–

–

15 000

Total parcial: gastos de reuniones

289 000

10 000

10 000

317 000

3300

Viajes de los representantes de Partes que operan al amparo del artículo 5

3304

Viajes de los representantes de Partes que operan al amparo del artículo 5: reuniones de la Mesa

–

–

–

20 000

3307

Viajes de los representantes de Partes que operan al amparo del artículo 5: reuniones de los Administradores de Investigaciones sobre el Ozono

–

–

–

160 000

Total parcial: viajes de los representantes de Partes que operan al amparo del artículo 5

–

–

–

180 000

1600

Viajes oficiales del personal

10 000

30 000

30 000

30 000

4100 a 5300

Otros gastos de funcionamiento

4100

Equipo fungible

8 000

8 000

8 000

8 000

4200

Material no fungible

10 000

10 000

10 000

10 000

4300

Alquiler de locales

19 000

19 000

19 000

20 000

5100

Funcionamiento y mantenimiento del equipo

10 000

10 000

10 000

10 000

5200

Gastos de reuniones

12 500

5 000

5 000

12 500

5300

Gastos diversos

36 889

35 000

35 000

35 000

Total parcial: otros gastos de funcionamiento

96 389

87 000

87 000

95 500

Total de gastos directos

958 839

786 000

798 400

1 307 288

Gastos de apoyo a los programas (13 %)

124 649

102 180

103 792

169 947

Total general

1 083 488

888 180

902 192

1 477 235

Sueldos, subsidios y prestaciones de los empleados

1100*

Las estimaciones en esta categoría se han incrementado en un 2 % cada año del trienio para tener en cuenta la inflación. El puesto P-3 de Oficial de Tecnología de la Información incluido en el presupuesto se financia al 30 % y el 70 % con cargo a los fondos fiduciarios del Convenio de Viena y del Protocolo de Montreal, respectivamente.

Gastos de reuniones

1300

Esta categoría incluye los costos del lugar de celebración; la revisión editorial y la traducción de documentos de la reunión; la interpretación durante la reunión y el tiempo y los viajes del personal de los servicios de conferencias.

1322

Los costos de servicios de conferencias de la 13ª reunión de la Conferencia de las Partes en el Convenio de Viena se compartirán con la 36ª Reunión de las Partes en el Protocolo de Montreal; ambas reuniones se celebrarán conjuntamente en 2024.

1324

Está previsto que en 2024 se celebren dos reuniones de la Mesa. La primera se celebrará inmediatamente después de la 12ª reunión de los Administradores de Investigaciones sobre el Ozono y la segunda se celebrará inmediatamente después de la reunión de la Mesa de la 35ª Reunión de las Partes en el Protocolo de Montreal.

1327

El presupuesto incluye los costos de los servicios de conferencias de la 12ª reunión de los Administradores de Investigaciones sobre el Ozono, que se celebrará en la sede de la Organización Meteorológica Mundial, en Ginebra.

1328

El presupuesto está destinado a actividades de promoción para la protección de la capa de ozono.

5401

Los costos de las atenciones sociales cubren las recepciones de la 12ª reunión de los Administradores de Investigaciones sobre el Ozono y la reunión conjunta de la 12ª reunión de la Conferencia de las Partes y la 36ª Reunión de las Partes.

Viajes de los representantes de Partes que operan al amparo del artículo 5

3300

Dado que la reunión de la Conferencia de las Partes en el Convenio de Viena normalmente se celebra conjuntamente con la Reunión de las Partes en el Protocolo de Montreal, los gastos por concepto de participación se sufragan con cargo al fondo fiduciario para el Protocolo de Montreal.

3304

Los gastos de participación se basan en dos reuniones de la Mesa para participantes de países en desarrollo o países con economías en transición, que se celebrarán inmediatamente después de la 12ª reunión de los Administradores de Investigaciones sobre el Ozono y la reunión conjunta de la 12ª reunión de la Conferencia de las Partes y la 36ª Reunión de las Partes.

3307

El presupuesto, que se mantiene al nivel de 2021, incluye los gastos de viaje de los representantes de las Partes que operan al amparo del artículo 5 a la 12ª reunión de los Administradores de Investigaciones sobre el Ozono. El viaje está presupuestado en 5.000 dólares por representante, calculados sobre la base de una tarifa en clase económica utilizando la ruta más directa y económica y las dietas de las Naciones Unidas para Ginebra.

Viajes oficiales

1600

El presupuesto incluye los viajes del personal de la Secretaría destinados a organizar la 12ª reunión de los Administradores de Investigaciones sobre el Ozono y la 13ª reunión de la Conferencia de las Partes, y participar en ellas, y a prestar apoyo a las reuniones para la creación de capacidad y los encuentros para favorecer los contactos.

Otros gastos de funcionamiento

4100 a 5300

Esta categoría incluye el costo de bienes fungibles, material no fungible, alquiler de locales de oficina, funcionamiento y mantenimiento de equipo, presentación de informes, comunicaciones, gastos de transporte y la celebración del Día Mundial del Ozono.

4100

El presupuesto cubre el costo de las licencias de los programas informáticos, los suministros de oficina, el papel y los artículos fungibles, y se ha mantenido al nivel de la cantidad aprobada para 2021. Estos gastos se comparten con el fondo fiduciario para el Protocolo de Montreal.

4200

Esta partida presupuestaria prevé el costo de mobiliario, computadoras y equipo periférico. El costo se ha mantenido al nivel de la cantidad aprobada para 2021. Estos gastos se comparten con el fondo fiduciario para el Protocolo de Montreal.

4300

Los gastos de alquiler se comparten con el fondo fiduciario para el Protocolo de Montreal. El presupuesto para 2022-2023 es el mismo que el aprobado para 2021. El importe de 2024 se ha incrementado en 1.000 dólares para tener en cuenta la inflación.

5100

Los costos de funcionamiento y mantenimiento de equipo, que se comparten con el fondo fiduciario para el Protocolo de Montreal, incluyen los acuerdos de prestación de servicios de impresoras y fotocopiadoras, apoyo informático prestado por la Oficina de las Naciones Unidas en Nairobi y el seguro de los equipos. A partir de 2021, se incluyen los gastos anuales parciales de mantenimiento y alojamiento del sitio web y de las diversas herramientas digitales, tradicionalmente cubiertos por el fondo fiduciario para el Protocolo de Montreal.

5200

El presupuesto para 2022 y 2023 contemplará los gastos generales de presentación de informes, que cubren la edición y traducción de los documentos no relacionados con las reuniones y las publicaciones. El costo de los informes de 2024 se ha mantenido en el nivel de la cantidad aprobada para 2021 con el fin de cubrir el informe de la 12ª reunión de los Administradores de Investigaciones sobre el Ozono, e incluir otros gastos generales de presentación de informes mencionados anteriormente.

5300

El presupuesto de gastos diversos incluye los costos de comunicaciones, transporte y celebración del Día Mundial del Ozono. Esta categoría también se comparte con el fondo fiduciario para el Protocolo de Montreal.

1

Afganistán

–

–

–

–

2

Albania

–

–

–

–

3

Alemania

6,071

47 425

47 425

47 425

4

Andorra

–

–

–

–

5

Angola

–

–

–

–

6

Antigua y Barbuda

–

–

–

–

7

Arabia Saudita

1,168

9 124

9 124

9 124

8

Argelia

0,138

1 078

1 078

1 078

9

Argentina

0,912

7 124

7 124

7 124

10

Armenia

–

–

–

–

11

Australia

2,203

17 209

17 209

17 209

12

Austria

0,675

5 273

5 273

5 273

13

Azerbaiyán

–

–

–

–

14

Bahamas

–

–

–

–

15

Bahrein

–

–

–

–

16

Bangladesh

–

–

–

–

17

Barbados

–

–

–

–

18

Belarús

–

–

–

–

19

Bélgica

0,818

6 390

6 390

6 390

20

Belice

–

–

–

–

21

Benin

–

–

–

–

22

Bhután

–

–

–

–

23

Bolivia (Estado Plurinacional
de)

–

–

–

–

24

Bosnia y Herzegovina

–

–

–

–

25

Botswana

–

–

–

–

26

Brasil

2,939

22 959

22 959

22 959

27

Brunei Darussalam

–

–

–

–

28

Bulgaria

–

–

–

–

29

Burkina Faso

–

–

–

–

30

Burundi

–

–

–

–

31

Cabo Verde

–

–

–

–

32

Camboya

–

–

–

–

33

Camerún

–

–

–

–

34

Canadá

2,725

21 287

21 287

21 287

35

Chad

–

–

–

–

36

Chequia

0,310

2 422

2 422

2 422

37

Chile

0,406

3 172

3 172

3 172

38

China

11,967

93 483

93 483

93 483

39

Chipre

–

–

–

–

40

Colombia

0,287

2 242

2 242

2 242

41

Comoras

–

–

–

–

42

Congo

–

–

–

–

43

Costa Rica

–

–

–

–

44

Côte d'Ivoire

–

–

–

–

45

Croacia

–

–

–

–

46

Cuba

–

–

–

–

47

Dinamarca

0,552

4 312

4 312

4 312

48

Djibouti

–

–

–

–

49

Dominica

–

–

–

–

50

Ecuador

–

–

–

–

51

Egipto

0,185

1 445

1 445

1 445

52

El Salvador

–

–

–

–

53

Emiratos Árabes Unidos

0,614

4 797

4 797

4 797

54

Eritrea

–

–

–

–

55

Eslovaquia

0,153

1 195

1 195

1 195

56

Eslovenia

–

–

–

–

57

España

2,139

16 709

16 709

16 709

58

Estado de Palestina

–

–

–

–

59

Estados Unidos de América

21,930

171 312

171 312

171 312

60

Estonia

–

–

–

–

61

Eswatini

–

–

–

–

62

Etiopía

–

–

–

–

63

Federación de Rusia

2,397

18 725

18 725

18 725

64

Fiji

–

–

–

–

65

Filipinas

0,204

1 594

1 594

1 594

66

Finlandia

0,420

3 281

3 281

3 281

67

Francia

4,413

34 473

34 473

34 473

68

Gabón

–

–

–

–

69

Gambia

–

–

–

–

70

Georgia

–

–

–

–

71

Ghana

–

–

–

–

72

Granada

–

–

–

–

73

Grecia

0,365

2 851

2 851

2 851

74

Guatemala

–

–

–

–

75

Guinea

–

–

–

–

76

Guinea Ecuatorial

–

–

–

–

77

Guinea-Bissau

–

–

–

–

78

Guyana

–

–

–

–

79

Haití

–

–

–

–

80

Honduras

–

–

–

–

81

Hungría

0,205

1 602

1 602

1 602

82

India

0,831

6 492

6 492

6 492

83

Indonesia

0,541

4 226

4 226

4 226

84

Irán (República Islámica del)

0,397

3 101

3 101

3 101

85

Iraq

0,129

1 008

1 008

1 008

86

Irlanda

0,370

2 891

2 891

2 891

87

Islandia

–

–

–

–

88

Islas Cook

–

–

–

–

89

Islas Marshall

–

–

–

–

90

Islas Salomón

–

–

–

–

91

Israel

0,488

3 812

3 812

3 812

92

Italia

3,296

25 748

25 748

25 748

93

Jamaica

–

–

–

–

94

Japón

8,537

66 689

66 689

66 689

95

Jordania

–

–

–

–

96

Kazajstán

0,177

1 383

1 383

1 383

97

Kenya

–

–

–

–

98

Kirguistán

–

–

–

–

99

Kiribati

–

–

–

–

100

Kuwait

0,251

1 961

1 961

1 961

101

Lesotho

–

–

–

–

102

Letonia

–

–

–

–

103

Líbano

–

–

–

–

104

Liberia

–

–

–

–

105

Libia

–

–

–

–

106

Liechtenstein

–

–

–

–

107

Lituania

–

–

–

–

108

Luxemburgo

–

–

–

–

109

Macedonia del Norte

–

–

–

–

110

Madagascar

–

–

–

–

111

Malasia

0,340

2 656

2 656

2 656

112

Malawi

–

–

–

–

113

Maldivas

–

–

–

–

114

Malí

–

–

–

–

115

Malta

–

–

–

–

116

Marruecos

–

–

–

–

117

Mauricio

–

–

–

–

118

Mauritania

–

–

–

–

119

México

1,288

10 062

10 062

10 062

120

Micronesia (Estados
Federados de)

–

–

–

–

121

Mónaco

–

–

–

–

122

Mongolia

–

–

–

–

123

Montenegro

–

–

–

–

124

Mozambique

–

–

–

–

125

Myanmar

–

–

–

–

126

Namibia

–

–

–

–

127

Nauru

–

–

–

–

128

Nepal

–

–

–

–

129

Nicaragua

–

–

–

–

130

Níger

–

–

–

–

131

Nigeria

0,249

1 945

1 945

1 945

132

Niue

–

–

–

–

133

Noruega

0,752

5 875

5 875

5 875

134

Nueva Zelandia

0,290

2 266

2 266

2 266

135

Omán

0,115

899

899

899

136

Países Bajos

1,352

10 562

10 562

10 562

137

Pakistán

0,115

899

899

899

138

Palau

–

–

–

–

139

Panamá

–

–

–

–

140

Papua Nueva Guinea

–

–

–

–

141

Paraguay

–

–

–

–

142

Perú

0,152

1 188

1 188

1 188

143

Polonia

0,799

6 242

6 242

6 242

144

Portugal

0,349

2 726

2 726

2 726

145

Qatar

0,281

2 195

2 195

2 195

146

Reino Unido de Gran
Bretaña e Irlanda del Norte

4,552

35 559

35 559

35 559

147

República Árabe Siria

–

–

–

–

148

República Centroafricana

–

–

–

–

149

República de Corea

2,260

17 655

17 655

17 655

150

República de Moldova

–

–

–

–

151

República Democrática del
Congo

–

–

–

–

152

República Democrática
Popular Lao

–

–

–

–

153

República Dominicana

–

–

–

–

154

República Popular
Democrática de Corea

–

–

–

–

155

República Unida de Tanzanía

–

–

–

–

156

Rumania

0,197

1 539

1 539

1 539

157

Rwanda

–

–

–

–

158

Saint Kitts y Nevis

–

–

–

–

159

Samoa

–

–

–

–

160

San Marino

–

–

–

–

161

San Vicente y las
Granadinas

–

–

–

–

162

Santa Lucía

–

–

–

–

163

Santa Sede

–

–

–

–

164

Santo Tomé y Príncipe

–

–

–

–

165

Senegal

–

–

–

–

166

Serbia

–

–

–

–

167

Seychelles

–

–

–

–

168

Sierra Leona

–

–

–

–

169

Singapur

0,483

3 773

3 773

3 773

170

Somalia

–

–

–

–

171

Sri Lanka

–

–

–

–

172

Sudáfrica

0,271

2 117

2 117

2 117

173

Sudán

–

–

–

–

174

Sudán del Sur

–

–

–

–

175

Suecia

0,903

7 054

7 054

7 054

176

Suiza

1,147

8 960

8 960

8 960

177

Suriname

–

–

–

–

178

Tailandia

0,306

2 391

2 391

2 391

179

Tayikistán

–

–

–

–

180

Timor-Leste

–

–

–

–

181

Togo

–

–

–

–

182

Tonga

–

–

–

–

183

Trinidad y Tabago

–

–

–

–

184

Túnez

–

–

–

–

185

Turkmenistán

–

–

–

–

186

Turquía

1,367

10 679

10 679

10 679

187

Tuvalu

–

–

–

–

188

Ucrania

–

–

–

–

189

Uganda

–

–

–

–

190

Unión Europea

2,492

19 467

19 467

19 467

191

Uruguay

–

–

–

–

192

Uzbekistán

–

–

–

–

193

Vanuatu

–

–

–

–

194

Venezuela (República
Bolivariana de)

0,727

5 671

5 671

5 671

195

Viet Nam

–

–

–

–

196

Yemen

–

–

–

–

197

Zambia

–

–

–

–

198

Zimbabwe

–

–

–

–

Total

100,000

781 175

781 175

781 175