[Fuente: Anexo IV del informe de la Decimonovena Reunión de las Partes]
Las Partes en el Protocolo de Montreal relativo a las sustancias que agotan la capa de ozono,
Celebrando con orgullo, en ocasión del vigésimo aniversario del Protocolo de Montreal, la satisfactoria conclusión de un acuerdo histórico para la eliminación acelerada de los hidroclorofluorocarbonos, que representa un importantísimo avance en la campaña mundial para proteger la capa de ozono y, al mismo tiempo, da la posibilidad de generar otros beneficios para el medio ambiente, incluido el cambio climático,
Reconociendo con orgullo la histórica cooperación lograda en el plano mundial a lo largo de los últimos 20 años en el marco del Protocolo de Montreal para restaurar y proteger la capa de ozono de la Tierra en beneficio de las generaciones presente y futuras, y observando en particular:
Que el Protocolo de Montreal ha logrado considerables y comprobados adelantos en la recuperación de la capa de ozono y es reconocido como uno de los acuerdos ambientales multilaterales de mayor éxito,
Que el éxito del Protocolo de Montreal refleja un espíritu de cooperación sin precedentes entre los países desarrollados y los países en desarrollo,
Que el Protocolo de Montreal funciona en base al concepto de responsabilidades comunes pero diferenciadas de las Partes, con el compromiso de todas las Partes de participar y colaborar plenamente,
Que el Protocolo de Montreal está respaldado por instituciones que brindan el apoyo científico, económico, ambiental y técnico en que se fundamenta la adopción de políticas por las Partes, así como por el Fondo Multilateral para la aplicación del Protocolo de Montreal, que ha desempeñado una función vital para ayudar a las Partes a cumplir sus obligaciones y a crear la capacidad necesaria para ello,
Que la Secretaría del Ozono ha prestado un apoyo cabal a todas las Partes en la aplicación fructífera del Protocolo de Montreal,
Que el Protocolo de Montreal ha estimulado el desarrollo de innovaciones tecnológicas que contribuyen significativamente a la protección del medio ambiente y la salud humana,
Que las medidas adoptadas para proteger la capa de ozono han sido también muy beneficiosas para otras cuestiones atmosféricas de carácter mundial, incluido el cambio climático,
Que el Protocolo de Montreal, desde sus inicios, alentó una amplia participación de todos los sectores de la sociedad y también se benefició con ella,
Reconociendo que, inclusive teniendo en cuenta los logros del Protocolo de Montreal, la capa de ozono sigue siendo vulnerable y su recuperación requerirá muchas décadas y que su protección a largo plazo depende de que no se ceje en la vigilancia, dedicación y adopción de medidas por las Partes,
Reconociendo la importancia de que todas las Partes cumplan las obligaciones relativas a la eliminación y adopten las medidas oportunas para evitar que las sustancias que agotan el ozono presenten una amenaza para la capa de ozono,
Reconociendo el papel permanente que desempeña el Protocolo de Montreal en la tarea de beneficiar a las partes más vulnerables del planeta y su población,
1. Reafirman su compromiso de eliminar el consumo y la producción de sustancias que agotan el ozono con arreglo a las obligaciones que han contraído en virtud del Protocolo de Montreal;
2. Reconocen la necesidad de una vigilancia continua para preservar los avances logrados hasta la fecha en la consecución de los objetivos del Protocolo de Montreal y para hacer frente a los nuevos problemas;
3. Procuran lograr lo antes posible la ratificación de todas las enmiendas del Protocolo;
4. Reconocen la importancia histórica y actual de la participación casi universal en un tratado que tiene metas comprobables, mensurables y ambiciosas, aunque pragmáticas, y la función que desempeñan los mecanismos establecidos, en particular el Fondo Multilateral, para brindar asistencia técnica, financiera y en materia de políticas;
5. Reconocen la importancia de ayudar a las Partes que operan al amparo del párrafo 1 del artículo 5 del Protocolo, a través de diversos medios, incluida la transferencia de tecnología, el intercambio de información y las modalidades de asociación para la creación de capacidad, para que cumplan las obligaciones que han contraído en virtud del Protocolo;
6. Reconocen la contribución fundamental que ha hecho la ciencia a nuestro conocimiento de la capa de ozono y los factores que la amenazan y que la protección de la capa de ozono requerirá un compromiso mundial permanente, así como un nivel de investigación científica, seguimiento y vigilancia continuos;.
7. Reconocen los extraordinarios logros de las instituciones de apoyo al Protocolo de Montreal, los servicios que han prestado a las Partes y la importancia de su función continua;
8. Reconocen la importancia de acelerar la recuperación de la capa de ozono de modo tal que también se aborden otros problemas ambientales, particularmente el cambio climático;
9. Reconocen la oportunidad de cooperación entre el Protocolo de Montreal y otros órganos y acuerdos internacionales pertinentes para mejorar la protección del medio ambiente y los seres humanos.