Vorster and Another v Department Economical Development, Environment and Tourism Limpopo Provincial Government and Others País/Territorio Sudáfrica Tipo de la corte Otros Fecha May 5, 2006 Fuente UNEP, InforMEA Nombre del tribunal High Court of South Africa Sede de la corte Pretoria Juez Fabricius Número de referencia (2006) ZAGPHC 44 Idioma Inglés Materia Especies silvestres y ecosistemas Palabra clave Autorización/permiso de caza Comercio de especies Resumen This case dealt with the national application of a provision of the Convention on International Trade in Endangered Species (CITES). The first applicant had applied for a permit to hunt elephants. Elephants had been classified as damage causing animals in South Africa. The permit was issued approving the shooting of two elephants by a local hunter. The applicant was dissatisfied on the basis that the condition that the hunter should be a local hunter was "ultra vires and of no force and effect". The third respondent stated that unless trade in specimens (which included ivory and trophies) of CITES Appendix II species was subject to strict regulation, the mentioned species could become extinct. Therefore certain acts were forbidden without a CITES permit such as, for example, the export of ivory or the trophy of an elephant. It was stated that in every instance where a foreign hunter was involved in a permit to hunt a CITES listed animal, the issue of such a permit was a first step for any potential export of specimens of that animal such as ivory or trophies. In the present instance, a non-CITES permit had been issued, meaning a permit for a local hunter. The hunter should be a permanent South African resident. The court did not understand how the objectives of the relevant provision, namely to manage and protect the environment in the Province, would be achieved if a resident hunter shot the designated elephant. The applicant had made it clear that no part of the designated elephant or elephants would be exported. A foreign hunter would more probably contribute to the development of a local community than a local one in connection with the import of foreign exchange and expenses incurred by a foreigner during his stay in the Province. The court emphasized that the Convention was only concerned with international trade in certain specimens of wild animals. The elephants in question were listed in Appendix II to the Convention. A CITES permit was required only when such species was to be exported or removed from the Province to a foreign country. In the view of the court, it was irrelevant whether a resident or non-resident person pulled the trigger. The respondents had imposed a condition that they were not lawfully entitled to impose. It decided that the condition that the hunter should be a local hunter was ultra vires and of no force and effect. Texto completo 44.html Referencias Cita Convención sobre el Comercio Internacional de Especies Amenazadas de Fauna y Flora Silvestres Tratado | Multilateral | Washington | Mar 3, 1973 Palabra clave: Biodiversidad, Certificación, Ordenación/conservación, Infracciones/sanciones, Comercio internacional, Flora silvestre, Acuerdo internacional-texto, Especies de plantas protegidas, Fauna silvestre, Comercio de especies, Inventarios, Productos silvestres, Autorización/permiso, Especies animales protegidas, Especies en peligro Fuente: IUCN (ID: TRE-000483)