ACUERDO DE USO
Por favor lea estos t茅rminos y condiciones antes de acceder o usar ECOLEX
1. General. Este Acuerdo de Uso establece los t茅rminos y condiciones de autorizaci贸n para que Usted pueda utilizar ECOLEX. Accediendo y/o usando ECOLEX, Usted aconsiente y acuerda cumplir todos los t茅rminos y condiciones de este Acuerdo de Uso. Los derechos y obligaciones relativos a la utilizaci贸n de ECOLEX son inherentes a Usted y a su familia, de conformidad con este Acuerdo de Uso, y no son transferibles a ninguna otra persona o entidad. De vez en cuando, estos t茅rminos y condiciones de uso de ECOLEX pueden ser modificados. Por ello, es conveniente que revise estos t茅rminos y condiciones cada vez que acceda o utilice ECOLEX ya que cada uso que Usted haga despu茅s de realizados dichos cambios, modificaciones o ampliaciones estar谩 regido por este Acuerdo de Uso.
2. Uso. ECOLEX contiene material protegido por derechos de autor adem谩s de otras informaciones relativas a derechos de propiedad y, por lo tanto, se halla protegida por derechos de autor a nivel mundial. Usted est谩 autorizado a usar, bajar e imprimir aquellos materiales contenidos en ECOLEX exclusivamente para uso personal con fines no comerciales y de conformidad con este Acuerdo de Uso, siempre que no altere o elimine ning煤n s铆mbolo de derecho de autor u otra identificaci贸n relativa a la autor铆a de alguno de los materiales en ellos contenido o de cualquier modo disponible en ECOLEX. La FAO, la UICN y el PNUMA y sus concesionarios son los 煤nicos y exclusivos propietarios de todos los derechos, t铆tulos e intereses, incluyendo marcas, derechos de autor, nombres comerciales, secretos comerciales y cualquier otro derecho de propiedad intelectual contenidos en la informaci贸n y programas de ECOLEX. Excepto si la ley aplicable lo permite expresamente, cualquier copia, consulta (browsing), redistribuci贸n, publicaci贸n o explotaci贸n comercial de cualquier material contenido o disponible en ECOLEX est谩 estrictamente prohibida. Usted puede hacer una copia de seguridad de la informaci贸n de ECOLEX para su uso personal; por el contrario, Usted no puede copiar, modificar, adaptar, reproducir, traducir, utilizar ingenier铆a invertida o decompilar cualquier aspecto o parte de ECOLEX.
3. Sublicencia. Se proh铆be de manera estricta toda forma de subcontrataci贸n, reventa, republicaci贸n u otras formas de redistribuci贸n de cualquier informaci贸n o programa usado en ECOLEX, incluyendo registro de palabras claves en Internet, correo electr贸nico, fax, archivo como informaci贸n p煤blica, redistribuci贸n a terceros a trav茅s de redes inform谩ticas o en forma impresa. La FAO, la UICN o el PNUMA pueden negarle, sin previo aviso, el acceso a la totalidad o a parte de ECOLEX, en caso de que Usted se involucre en cualquier tipo de conducta o actividad que la FAO, la UICN o el PNUMA consideren viole la legislaci贸n aplicable o cualquiera de los t茅rminos de este Acuerdo.
4. Ausencia de garant铆a. Descargo de responsabilidad. NI LA FAO, NI LA UICN, NI EL PNUMA, NI NINGUNO DE SUS AFILIADOS, EMPLEADOS, AGENTES O TERCERAS PERSONAS SUMINISTRADORES DE DATOS, NI SUS OTORGANTES DE LICENCIAS GARANTIZAN QUE EL ACCESO Y LA UTILIZACI脫N DE ECOLEX ESTAR脕 LIBRE DE INTERRUPCIONES O ERRORES, O QUE NINGUNA DE LA INFORMACI脫N ACCESIBLE DESDE O A PARTIR DEL MATERIAL SE ENCUENTRA LIBRE DE VIRUS, ERRORES, U OTROS COMPONENTES DA脩INOS; NO SE DA NINGUNA GARANT脥A DE LOS RESULTADOS OBTENIDOS COMO CONSECUENCIA DEL USO DE ECOLEX, COMO TAMPOCO DE LA EXACTITUD, FIABILIDAD O CONTENIDO DE CUALQUIER INFORMACI脫N O SERVICIO DISPONIBLE A TRAV脡S DE ECOLEX.
ECOLEX SE OFRECE COMO ES Y TAL COMO DISPONIBLE, SIN GARANT脥A ALGUNA, NI EXPRESA NI IMPL脥CITA, INCLUYENDO, SIN LIMITACI脫N, AQUELLAS RELATIVAS A SU IDONEIDAD O A LA ADECUACI脫N PARA UN PROP脫SITO DETERMINADO. EN NING脷N CASO LA FAO, LA UICN O EL PNUMA SER脕N RESPONSABLES POR DA脩O ALGUNO PERSONAL O A TERCERA PERSONA POR PERJUICIOS COMERCIALES DE CUALQUIER 脥NDOLE, O POR DA脩OS INDIRECTOS, ACCIDENTALES O RESULTANTES COMO CONSECUENCIA DEL USO, INHABILIDAD PARA EL USO DE ECOLEX, INCLUSO EN EL CASO DE QUE LA FAO, LA UICN O EL PNUMA FUERAN PREVIAMENTE ADVERTIDAS ACERCA DE LA POSIBILIDAD DE TALES DA脩OS O DE CUALQUIER OTRA RECLAMACI脫N HECHA POR USTED O POR CUALQUIER OTRA PERSONA.
Adem谩s, Usted expresamente reconoce y acepta que la informaci贸n, texto, gr谩ficos y enlaces ofrecidos por ECOLEX y localizados en otros sitios a trav茅s de las redes electr贸nicas globales combinadas conocidas como Internet y la "World Wide Web" se ofrecen solamente como apoyo para facilitar su consulta. Tales enlaces con otros sitios no est谩n respaldados ni por la FAO, ni por UICN, ni por PNUMA. La FAO, la UICN y el PNUMA no garantizan, ni expresan de manera impl铆cita, la exactitud, fiabilidad o contenido de tal informaci贸n, texto, gr谩ficos y enlaces. La FAO, UICN y PNUMA no han probado ning煤n programa inform谩tico situado en otros sitios y no garantizan la calidad, seguridad, fiabilidad o idoneidad de tales programas.
De ninguna manera la FAO, la UICN y el PNUMA, o alguno de sus afiliados o concesionarios, ser谩n responsables de ning煤n da帽o directo, indirecto, incidental, especial, punitivo o consiguiente que por cualquier motivo pueda resultar de su utilizaci贸n, no utilizaci贸n o que dependa de la informaci贸n, o que sea el resultado de errores, omisiones, interrupciones, supresiones, equivocaciones o defectos de la informaci贸n, o demoras en su operaci贸n, transmisi贸n o aver铆a en su funcionamiento.
5. Indemnizaci贸n. Usted acepta defender, indemnizar y amparar a la FAO, la UICN, el PNUMA y sus afiliados de cualquier reclamaci贸n y gastos, incluidos gastos de abogado ocasionados por la violaci贸n del presente Acuerdo en la utilizaci贸n de ECOLEX, realizada por Usted o por cualquier persona que acceda a ECOLEX mediante su cuenta.
6. Terminaci贸n. Tanto Usted como la FAO, la UICN y el PNUMA pueden dar por terminado este Acuerdo de Uso en cualquier momento, siendo la terminaci贸n efectiva inmediatamente, con o sin aviso previo a la otra parte. La terminaci贸n del presente Acuerdo pone autom谩ticamente fin a su licencia para utilizar ECOLEX y cualquier otro material en 茅l contenido. Las disposiciones contenidas en las cl谩usulas 4, 5, 7 y 8 permanecer谩n en vigor a煤n despu茅s de la terminaci贸n de este Acuerdo de Uso.
7. Derecho aplicable. Controversias. Este Acuerdo de Uso se regir谩 por los principios generales del derecho, excluyendo cualquier sistema de ley nacional. Cualquier disputa, controversia o reclamaci贸n que surja bajo o como consecuencia de este Acuerdo de Uso ser谩 resuelto por mutuo acuerdo. Si las Partes no consiguen llegar a un acuerdo sobre cualquier cuesti贸n litigiosa, cualquiera de las partes tendr谩 derecho a solicitar un arbitraje de conformidad con las Reglas de Arbitraje de la Comisi贸n de las Naciones Unidas para el Derecho Mercantil Internacional. Las Partes acuerdan obligarse por cualquier laudo arbitral dictado, en conformidad con lo anterior, como decisi贸n final a cualquier disputa. Nada de lo contenido o relacionado con este Acuerdo de Uso se considerar谩 como renuncia expresa o impl铆cita a los privilegios e inmunidades propios de la FAO, la UICN o el PNUMA.
8. Otros. Este Acuerdo de Uso y cualquier pol铆tica de la FAO, la UICN y el PNUMA relativa al modo de operaci贸n y de utilizaci贸n de ECOLEX constituyen el acuerdo completo y el entendimiento entre la FAO, la UICN, el PNUMA y Usted con relaci贸n a las cuestiones en 茅l tratadas. Las disposiciones del presente Acuerdo de Uso se aplicar谩n en beneficio de la FAO, la UICN y el PNUMA, de suministradores de datos y de otorgantes de licencias. Ninguna renuncia por cualquiera de las partes relativa a cualquier disposici贸n, cualquier violaci贸n o cualquier incumplimiento del presente Acuerdo, no se considerar谩 una renuncia respecto a cualquier otra violaci贸n o incumplimiento anterior o posterior.
